Orgulho Trouxa - Guilherme & Santiago traduction en allemand

Orgulho Trouxa

Só nessa última hora
Já olhei muito mais que 10 vezes nesse celular
Nada da sua mensagem chegar
Vai ver ′cê tá dirigindo
Ou esqueceu de por pra carregar
Ou talvez eu só seja mais uma pessoa, tentando se enganar

Pode ser também, meu jeito difícil
Ontem não liguei, talvez seja isso
Que orgulho trouxa, perdemos tempo à toa
Quer saber que se dane, vou levar numa boa

Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho
Não, não, não, não
Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho, não
Onde os loucos escondem o amor
E enchem de orgulho o coração

Pode ser também, meu jeito difícil
Ontem não liguei, talvez seja isso
Que orgulho trouxa, perdemos tempo à toa
Quer saber que se dane, vou levar numa boa

Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho
Não, não, não, não
Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho
Não, não, não, não, não
Oh, oh, oh, oh, oh
Onde os loucos escondem o amor
E enchem de orgulho o coração

Dummer Stolz

Allein in dieser letzten Stunde
Hab ich schon viel mehr als 10 Mal auf dieses Handy geschaut
Nichts von deiner Nachricht kommt an
Vielleicht fährst du gerade
Oder hast vergessen, es aufzuladen
Oder vielleicht bin ich nur eine weitere Person, die versucht, sich selbst etwas vorzumachen

Es kann auch meine schwierige Art sein
Gestern hab ich nicht angerufen, vielleicht liegt es daran
Was für ein dummer Stolz, wir verschwenden Zeit umsonst
Weißt du was, zum Teufel damit, ich nehm's locker

Ich werde anrufen, wenn die Nachricht nicht ankommt
Wenn du nicht rangehst, werde ich an deine Tür klopfen
Nur damit du siehst, dass ich keine Lust mehr habe, dieses Spielchen zu spielen
Nein, nein, nein, nein
Ich werde anrufen, wenn die Nachricht nicht ankommt
Wenn du nicht rangehst, werde ich an deine Tür klopfen
Nur damit du siehst, dass ich keine Lust mehr habe, dieses Spielchen zu spielen, nein
Wo die Verrückten die Liebe verstecken
Und das Herz mit Stolz füllen

Es kann auch meine schwierige Art sein
Gestern hab ich nicht angerufen, vielleicht liegt es daran
Was für ein dummer Stolz, wir verschwenden Zeit umsonst
Weißt du was, zum Teufel damit, ich nehm's locker

Ich werde anrufen, wenn die Nachricht nicht ankommt
Wenn du nicht rangehst, werde ich an deine Tür klopfen
Nur damit du siehst, dass ich keine Lust mehr habe, dieses Spielchen zu spielen
Nein, nein, nein, nein
Ich werde anrufen, wenn die Nachricht nicht ankommt
Wenn du nicht rangehst, werde ich an deine Tür klopfen
Nur damit du siehst, dass ich keine Lust mehr habe, dieses Spielchen zu spielen
Nein, nein, nein, nein, nein
Oh, oh, oh, oh, oh
Wo die Verrückten die Liebe verstecken
Und das Herz mit Stolz füllen