Pra Que Chorar - Guilherme & Santiago traduction en allemand

Pra Que Chorar

Eu pensei, mil vezes pra falar
Palavras eu busquei, tentando o
Nosso amor salvar
Te juro que respeito o que senti
Por, você e com você o que vivi
Senta aqui, me dê a sua mão
Precisamos encontrar, a saída e
Achar a solução
Se entregar pro fim vai ser pior
A gente tem que acreditar no nosso
Amor
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
Não quero solidão, o fim dessa paixão
Não pode acontecer
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
O nosso amor enfim, está dentro
De mim
E dentro de você
Senta aqui, me dê a sua mão
Precisamos encontrar, a saída e
Achar a solução
Se entregar pro fim vai ser pior
A gente tem que acreditar no nosso
Amor
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
Não quero solidão, o fim dessa paixão
Não pode acontecer
Eu não vou, te perder
Pra que chorar?! Pra que sofrer?!
O nosso amor enfim, está dentro
De mim
E dentro de você
Senta aqui, me dê a sua mão.

Wozu weinen

Ich habe tausendmal überlegt, um zu sprechen
Ich suchte nach Worten, im Versuch,
unsere Liebe zu retten
Ich schwöre dir, ich respektiere, was ich fühlte
für dich, und was ich mit dir erlebte
Setz dich her, gib mir deine Hand
Wir müssen einen Ausweg finden und
eine Lösung finden
Sich dem Ende hinzugeben, wird schlimmer sein
Wir müssen an unsere
Liebe glauben
Ich werde dich nicht verlieren
Wozu weinen?! Wozu leiden?!
Ich will keine Einsamkeit, das Ende dieser Leidenschaft
darf nicht geschehen
Ich werde dich nicht verlieren
Wozu weinen?! Wozu leiden?!
Unsere Liebe schließlich, ist in
mir drin
Und in dir drin
Setz dich her, gib mir deine Hand
Wir müssen einen Ausweg finden und
eine Lösung finden
Sich dem Ende hinzugeben, wird schlimmer sein
Wir müssen an unsere
Liebe glauben
Ich werde dich nicht verlieren
Wozu weinen?! Wozu leiden?!
Ich will keine Einsamkeit, das Ende dieser Leidenschaft
darf nicht geschehen
Ich werde dich nicht verlieren
Wozu weinen?! Wozu leiden?!
Unsere Liebe schließlich, ist in
mir drin
Und in dir drin
Setz dich her, gib mir deine Hand.