Paroles et traduction Guilherme & Santiago - Que Dá Vontade Dá

Que Dá Vontade Dá

Não faz essa cara de quem tá apaixonada
Que me entrego pra você
Nem dê aquele beijo que me arrepia inteiro
Que me faz enlouquecer

Não mostre esse corpo que me deixa quase louco
E me incendeia de prazer
E nem abra esse sorriso que o resto de juízo
Que me sobra vou perder

Não é que eu não queira
Ser só de você, ser sua paixão
É que minha namorada
Não vai gostar quase nada dessa decisão (pra cima!)

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
E ir embora com você
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Não faz essa cara de quem tá apaixonada
Que me entrego pra você
Nem dê aquele beijo que me arrepia inteiro
Que me faz enlouquecer

Não mostre esse corpo que me deixa quase louco
E me incendeia de prazer
E nem abra esse sorriso que o resto de juízo
Que me sobra vou perder

Não é que eu não queira
Ser só de você, ser sua paixão
É que minha namorada, da da da da da!
(Vai, vai!)

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
E ir embora com você
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender (só vocês)

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Mas que dá vontade... Dá!

Так и хочется

Не делай такое лицо, будто ты влюблена,
А то я тебе сдамся.
И не дари мне этот поцелуй, от которого мурашки по коже,
От которого я схожу с ума.

Не показывай это тело, которое сводит меня с ума
И разжигает во мне пламя.
И не улыбайся так, а то последние остатки разума
Я потеряю.

Не то чтобы я не хотел
Быть только твоим, быть твоей страстью,
Просто моей девушке
Вряд ли понравится такое решение (давай!)

Но так и хочется,
Всё бросить к чертям
И уйти с тобой,
Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
В твоих объятиях утонуть.

Но так и хочется
(Всё бросить к чертям)
(И уйти с тобой)
Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
В твоих объятиях утонуть.

Не делай такое лицо, будто ты влюблена,
А то я тебе сдамся.
И не дари мне этот поцелуй, от которого мурашки по коже,
От которого я схожу с ума.

Не показывай это тело, которое сводит меня с ума
И разжигает во мне пламя.
И не улыбайся так, а то последние остатки разума
Я потеряю.

Не то чтобы я не хотел
Быть только твоим, быть твоей страстью,
Просто моя девушка, да-да-да-да-да!
(Давай, давай!)

Но так и хочется
Всё бросить к чертям
И уйти с тобой,
Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
В твоих объятиях утонуть.

Но так и хочется
(Всё бросить к чертям)
(И уйти с тобой)
Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
В твоих объятиях утонуть (только вы).

Но так и хочется
(Всё бросить к чертям)
(И уйти с тобой)
Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
В твоих объятиях утонуть.

Но так и хочется
Всё бросить к чертям
(И уйти с тобой)
Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
В твоих объятиях утонуть.

Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
В твоих объятиях утонуть.
Стать твоим любимым,
Получить миллионы поцелуев,
Но так и хочется... Да!