Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar - Guilherme & Santiago traduction en allemand

Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar

Perdoa a minha pressa, mas preciso te dizer
Se receber esse bilhete, por um tempo não vai mais me ver
Estou partindo agora, aonde eu vou você não pode ir
Não chegou a sua hora, seja forte, tente resistir

Não dá pra me amar, já não pode me tocar
Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Vou fazer uma promessa, um dia eu volto a te encontrar
No momento, adeus, se cuida, de quem sempre vai te amar
Em PS: não esqueça de seguir o que eu pedi

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim

Wer einmal liebt, hört nicht auf zu lieben

Verzeih meine Eile, aber ich muss es dir sagen
Wenn du diesen Zettel erhältst, wirst du mich eine Zeit lang nicht mehr sehen
Ich gehe jetzt fort, wohin ich gehe, kannst du nicht mitkommen
Deine Zeit ist noch nicht gekommen, sei stark, versuche durchzuhalten

Du kannst mich nicht lieben, kannst mich nicht mehr berühren
Du musst deinen Weg ohne mich gehen
Und um uns zu vergessen und nach vorne zu schauen, gebe ich dir einen Rat

Behalte ein oder zwei Fotos, ein Parfüm, so etwas
Wirf den Rest weg, um dich nicht mehr an mich zu erinnern
Mit der Zeit kehrt alles zur normalen Routine zurück
Nur eines wird sich niemals ändern
Wer einmal liebt, hört nicht auf zu lieben

Du musst deinen Weg ohne mich gehen
Und um uns zu vergessen und nach vorne zu schauen, gebe ich dir einen Rat

Behalte ein oder zwei Fotos, ein Parfüm, so etwas
Wirf den Rest weg, um dich nicht mehr an mich zu erinnern
Mit der Zeit kehrt alles zur normalen Routine zurück
Nur eines wird sich niemals ändern
Wer einmal liebt, hört nicht auf zu lieben

Ich mache ein Versprechen, eines Tages werde ich dich wiederfinden
Im Moment, leb wohl, pass auf dich auf, von dem, der dich immer lieben wird
PS: Vergiss nicht zu befolgen, worum ich gebeten habe

Behalte ein oder zwei Fotos, ein Parfüm, so etwas
Wirf den Rest weg, um dich nicht mehr an mich zu erinnern