Paroles et traduction Guilherme & Santiago - Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar

Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar

Perdoa a minha pressa, mas preciso te dizer
Se receber esse bilhete, por um tempo não vai mais me ver
Estou partindo agora, aonde eu vou você não pode ir
Não chegou a sua hora, seja forte, tente resistir

Não dá pra me amar, já não pode me tocar
Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Vou fazer uma promessa, um dia eu volto a te encontrar
No momento, adeus, se cuida, de quem sempre vai te amar
Em PS: não esqueça de seguir o que eu pedi

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim

Love Never Dies

Forgive me for being so hasty, but I have to tell you
If you receive this note, you will not see me for a while
I'm leaving now, and where I'm going you can't follow
Your time has not yet come, be strong and try to resist

You can't love me anymore, you can't touch me
You have to continue your journey without me
And to forget about us and look ahead, I'll give you a piece of advice

Keep a photo or two, a perfume, something like that
Throw away the rest so you don't remember me anymore
In time, things will return to normal
Only one thing will never change
Those who love once never stop loving

You have to continue your journey without me
And to forget about us and look ahead, I'll give you a piece of advice

Keep a photo or two, a perfume, something like that
Throw away the rest so you don't remember me anymore
In time, things will return to normal
Only one thing will never change
Those who love once never stop loving

I'll make a promise, one day I'll come back to you
In the meantime, goodbye, take care of yourself, from the one who will always love you
P.S.: Don't forget to follow my advice

Keep a photo or two, a perfume, something like that
Throw away the rest so you don't remember me anymore