Paroles et traduction Guilherme de Sá - Ambivertido

Ambivertido

Oi
Meu prezado amigo
Desneceselfies não dizem algo aqui
A não ser que eu esteja bem
Neste caso, há um porém
Tire um retrato meu
E então, divulgue-me
Não sei
Se é assim, se é pra mim
Se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
Ou enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir
Oi
É tão comum falar de mim mesmo
Que não vejo mais nada além
Que meus mesmos améns
Tão sedentos de Deus
Solitários em si
E em mim
Um desmirim
Não sei
Se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
E enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir e a sorrir
E permitir-me
Dizer, ipsis verbis
Paixões febris
Não aquecem corações frios
Tão frios
E eu não sei
Eu não sei
Eu não sei se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou se é aqui
Que não se recomeça enfim o eu sei
Eu sei?
Eu sei

Ambivert

Hey
My dear friend
Meaningless things don't mean much here
Unless I'm well
In this case, there's a catch
Take my picture
And then, spread the word
I don't know
If this is so, if it's for me
If it's the end, the beginning
Or the mistake that cannot be renounced
Or finally the turning point, the announcement
The riot, the clue
Of someone to come
Hey
It's so common to talk only about myself
That I can't see anything else
Than my same old prayers
So thirsty for God
Lonely within themselves
And in me
A mere child
I don't know
If this is so, if it's for me
Or if it's the end, the beginning
Or the mistake that cannot be renounced
And finally the turning point, the announcement
The riot, the clue
Of someone to come and smile
And to allow me
To say, verbatim
Feverish passions
Don't warm cold hearts
So cold
And I don't know
I don't know
I don't know if this is so, if it's for me
Or if it's the end, the beginning
Or if it's here
That I cannot finally recommence the I know
I know?
I know