Paroles et traduction Guilherme de Sá - As Pequenas Coisas

As Pequenas Coisas

Força
Você é o sentido
Da vida de alguém
Que espera que o aceite
Sem os pedaços que faltam
Do inteiro que foi
Se você se sente só quando está só
Então está em má companhia
O mal nunca vence o bem
Ah, não venha me dizer
Que não merece o que merece você
Tente entender
Não ouse pensar que sente saudades
Daquilo que escolheu perder
Volta
E aproveita a vida
Já é mais tarde do que você pensa
Lembre as boas memórias
Cultive as pequenas coisas
O bem sempre vence o mal
Que tal ver que o motivo da felicidade
Não é ter, é ser?
Deixe acontecer
Comece onde você está
Faça o que puder
Use o que tem

Aos erros, o perdão
Ao tempo, outra chance
O melhor está por vir
Tenha fé
Carpe diem
Quam minimum credula postero

The Little Things

Strength
You are the meaning
Of someone's life
Who hopes you will accept them
Without the missing pieces
Of what was once whole
If you feel lonely when you are alone
Then you are in bad company
Evil never conquers good
Oh, don't tell me
That you don't deserve what you deserve
Try to understand
Don't you dare think you miss
What you chose to lose
Come back
And enjoy life
It's later than you think
Remember the good memories
Cultivate the little things
Good always conquers evil
How about seeing that the reason for happiness
Is not to have, but to be?
Let it happen
Start where you are
Do what you can
Use what you have

To mistakes, forgiveness
To time, another chance
The best is yet to come
Have faith
Carpe diem
Quam minimum credula postero