Paroles et traduction Guilherme de Sá - Casino Boulevard

Casino Boulevard

Se ganhou, suspire
Se perdeu, aprenda
Porque é hora de ser
Não demore ou
Vai perder sua aposta
Agora é a hora
Escolha bem suas cartas
O seu jogo já vai começar
O lance está no ar
É só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe
E só não pare, não pare
Qual é o seu limite?
Até onde aguenta?
Se tudo aqui tem prazo
Qual é o seu?
Pois tudo aqui tem um porquê
A vida é um cassino e você, a ficha
Nunca permita que a sua felicidade
Dependa de algo que possa perder
O lance está no ar
É só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe
E só não pare, não pare nunca
Todos querem uma fatia
Da sua glória
Todos querem apostar
A sua vida
Sua graça
Sua culpa
Sua calma
Sua alma
O lance está no ar
É só você gritar bem alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe
E só não pare, não pare
Nada no mundo é de graça

Бульвар Казино

Если выиграла, вздохни.
Если проиграла, учись.
Потому что время пришло.
Не медли, иначе
Проиграешь свою ставку.
Сейчас самое время.
Выбирай карты с умом.
Твоя игра вот-вот начнется.
Ставка сделана.
Тебе лишь нужно кричать во весь голос.
Но будь готова, будь готова,
Ведь ничто в мире не дается даром.
Тебе может быть страшно,
Но иди, шагай
И только не останавливайся, не останавливайся.
Каков твой предел?
Как долго ты продержишься?
Если всему здесь отмерен срок,
То каков твой?
Ведь всему здесь есть причина.
Жизнь - это казино, а ты - фишка.
Никогда не позволяй своему счастью
Зависеть от того, что можно потерять.
Ставка сделана.
Тебе лишь нужно кричать во весь голос.
Но будь готова, будь готова,
Ведь ничто в мире не дается даром.
Тебе может быть страшно,
Но иди, шагай
И только не останавливайся, никогда не останавливайся.
Все хотят кусочек
Твоей славы.
Все хотят поставить на
Твою жизнь.
Твою грацию.
Твою вину.
Твое спокойствие.
Твою душу.
Ставка сделана.
Тебе лишь нужно кричать во весь голос,
Но будь готова, будь готова,
Ведь ничто в мире не дается даром.
Тебе может быть страшно,
Но иди, шагай
И только не останавливайся, не останавливайся.
Ничто в мире не дается даром.