Paroles et traduction Guilherme de Sá - Cativa-Me
"Ei,
meu
eterno
anjo
fique
aqui
"Эй,
мой
вечный
ангел,
оставайся
здесь
Diz
pra
estrela
Говорит,
чтоб
звезда
Que
se
não
for
pra
mim
Что,
если
не
меня
Não
coloque
no
meu
caminho"
Не
ставьте
на
моем
пути"
Então
ele
trouxe-me
a
rua
Затем
он
привел
меня
на
улице
Em
que
meus
pais
me
colocariam
no
chão
В
том,
что
мои
родители
меня
разместили
на
полу
E
nunca
mais
me
pegariam
И
больше
никогда
меня
не
примет
Nos
braços
de
novo
В
руках
новый
E
antes
de
partir,
sinta
И
перед
отъездом,
не
стесняйтесь
São
os
céus
que
te
trazem
- Небо,
что
тебе
приносят
Para
repousares
no
meu
peito
(venha)
Для
repousares
в
груди
(давай)
Descansando
suas
asas
Отдыхали
их
крылья
Até
que
asas
cresçam
em
mim"
Пока
крылья
растут
во
мне"
As
vezes
eu
tento
entender
o
mundo
Иногда
я
пытаюсь
понять
мир
Mas
não
sei
compreender
o
coração
Но
я
не
знаю,
понимать
сердце
Eu
quero
cativar
a
lua
Я
хочу,
чтобы
увлечь
луна
Embaixo
de
um
cantinho
no
guarda
chuva
Внизу,
в
уголочке
на
зонтик
Dizer
para
ela
ir
buscar
a
luz
do
dia
Сказать,
чтобы
она
пошла
искать
свет
дня
Pra
que
a
gente
veja
Ну
что
мы
см
Que
longe
ou
perto
Что
далеко
или
близко,
A
saudade
é
sempre
aperto
У
тебя
всегда
сжатия
Entretanto,
é
no
singular
Однако
в
единственном
числе
Que
ela
dói
mais
Что
она
болит
больше
Que
antes
partir,
sinta
Что
до,
из,
пожалуйста
São
os
céus
que
te
trazem
- Небо,
что
тебе
приносят
Para
repouzares
no
meu
peito
(fica)
Для
repouzares
в
груди
(находится)
Eu
serenei
em
seu
colo
(um
pouco
mais)
Я
serenei
в
коленях
(немного
больше)
Entoando
meus
versos
inversos
Все
мои
стихи-обратные
"Ah
meu
Deus!
"Ах,
Бог
мой!
Me
desculpe
se
eu
pedi
Мне
жаль,
если
я
прошу
Mais
do
que
agradeci
Больше
чем
я
Hoje,
ontem
Сегодня,
вчера
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guilherme Sá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.