Paroles et traduction Guilherme de Sá - Momento em Pausa

Momento em Pausa

Se eu bem me lembro era pra esquecer
Mas sou o que a lembrança me permite ser
Olá, olá, olá, olá, olá!
Olá, olá, olá, olá!

Comecemos outra vez de novo o ensejo
Sei que a vida é seu apreço, eu só o recomeço
Olá, olá, olá, olá, olá!
Olá, olá, olá, olá!

Por que tanto olá termina com adeus?
Me esquente ou afaste o frio
Devolve o riso, abraça-me
É que o coração não pensa e se pensasse, pararia
Quem sabe o seu decida me amar?
Olá!

Somos o verso certo no poema errado
E somos outros depois de outro alguém
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou?
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou?

Não diga adeus hoje
Somente os mortos sabem dizê-lo
Me esquente ou afaste o frio
Devolve o riso, abraça-me
É que o coração não pensa e se pensasse, pararia
Quem sabe o seu decida me amar?

Então que o tempo pare
Onde exista nós, oh uh!
Onde seu coração resista
Que parta junto ao o meu
Que saiba decidir, que decida amar
Amor
Olá!

Paused Moment

If I remember correctly, I was supposed to forget
But I am what the memory allows me to be
Hello, hello, hello, hello, hello!
Hello, hello, hello, hello!

Let's start the attempt again
I know that life is your appreciation, I only start over
Hello, hello, hello, hello, hello!
Hello, hello, hello, hello!

Why does so much hello end with goodbye?
Warm me up or ward off the cold
Give me back my smile, hold me
It's that the heart doesn't think and if it did, it would stop
Who knows if yours will decide to love me?
Hello!

We are the right verse in the wrong poem
And we are different after someone else
I am, I am, I am, I am, I am?
I am, I am, I am, I am?

Don't say goodbye today
Only the dead know how to say it
Warm me up or ward off the cold
Give me back my smile, hold me
It's that the heart doesn't think and if it did, it would stop
Who knows if yours will decide to love me?

So let time stop
Where there is us, oh uh!
Where your heart resists
Let it break together with mine
May it know how to decide, may it decide to love
Love
Hello!