Paroles et traduction Guilherme de Sá - Quem de Nós?

Quem de Nós?

Sinto dor
Ao ver que você mudou tanto
Preciso saber o porquê
E aprender
Que nem que falem nem que te calem
Você é muito mais do que a tempestade
Que Deus te dê coragem e ninguém mais
Quem de nós com própria voz
Vai dizer a verdade custe o que custar?
Não vai mentir!
Quem de nós com própria voz
Vai dizer a verdade custe o que custar?
Não vai mentir!
Existe esperança, corpo e sangue
Que há muito impõem uma chance
É só você acreditar e não temer
As horas passam e o tempo traz
De volta a integridade, matando a saudade
No coração virtudes ideais
Quem de nós com própria voz
Vai dizer a verdade custe o que custar?
Não vai mentir!
Quem de nós com própria voz
Vai dizer a verdade custe o que custar?
Não vai mentir!
E nem que vá embora
Eu continuarei a te esperar
E nem que vá embora
Eu continuarei a te esperar
Eu continuarei a te esperar

Кто из нас?

Мне больно,
Видеть, как ты изменилась.
Хочу знать почему
И понять,
Что бы ни говорили, что бы ты ни скрывала,
Ты сильнее любой бури.
Пусть Бог даст тебе мужества, а не кто-то ещё.
Кто из нас, своим голосом,
Скажет правду, чего бы это ни стоило?
Не солжёт!
Кто из нас, своим голосом,
Скажет правду, чего бы это ни стоило?
Не солжёт!
Есть надежда, плоть и кровь,
Которые долго молили о шансе.
Тебе лишь нужно поверить и не бояться.
Время идёт, и оно возвращает
Честность, убивая тоску,
В сердце - идеалы.
Кто из нас, своим голосом,
Скажет правду, чего бы это ни стоило?
Не солжёт!
Кто из нас, своим голосом,
Скажет правду, чего бы это ни стоило?
Не солжёт!
И даже если ты уйдёшь,
Я буду ждать тебя,
И даже если ты уйдёшь,
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя.