Paroles et traduction Guilherme de Sá - Sois Sós

Sois Sós

Diga-me
Porque banalizam tanto o amor
Se já aos treze anos não há dor
Que se arrime ao brio
De um quarto soturno sem pulso

Afinal
Onde está o amanhã
Se o hoje morre agora
Posto que, ver-se-à
O quão sois sós

Diga-me
Porque corromperam o coração
Quando mais se aprazou apurar
Que solitário é ser
E não ter com quem dividir

Afinal
Onde está o amanhã
Se o hoje morre agora
Posto que, ver-se-à
Ao não arredarmos nós
O quão seremos sós

You're lonely

Darling, tell me
Why trivialize love so much
If by thirteen there's no more pain
That rests on the pride
Of a somber room without a pulse

Ultimately
Where is tomorrow
If today dies now
In that case, you'll see
How lonely you are

Darling, tell me
Why corrupt the heart
When it's most appropriate to clarify
How lonely it is to be
And not have anyone to share it with

Ultimately
Where is tomorrow
If today dies now
In that case, you'll see
By not changing our ways
How lonely we'll be