Paroles et traduction Guilherme de Sá - Sois Sós

Sois Sós

Diga-me
Porque banalizam tanto o amor
Se já aos treze anos não há dor
Que se arrime ao brio
De um quarto soturno sem pulso

Afinal
Onde está o amanhã
Se o hoje morre agora
Posto que, ver-se-à
O quão sois sós

Diga-me
Porque corromperam o coração
Quando mais se aprazou apurar
Que solitário é ser
E não ter com quem dividir

Afinal
Onde está o amanhã
Se o hoje morre agora
Posto que, ver-se-à
Ao não arredarmos nós
O quão seremos sós

Только вы одни

Скажи мне,
Почему любовь так опошлили,
Если уже в тринадцать лет нет боли,
Которая цепляется за спесь
Тусклой комнаты без чувств?

В конце концов,
Где же завтрашний день,
Если сегодня умирает сейчас,
Ведь увидим,
Насколько вы одиноки.

Скажи мне,
Почему испортили сердце,
Когда больше всего хотелось понять,
Каково это — быть одиноким
И не с кем делить?

В конце концов,
Где же завтрашний день,
Если сегодня умирает сейчас,
Ведь увидим,
Если мы не сдвинемся с места,
Насколько одинокими мы будем.