Sometimes You Can't Make It on Your Own - Guilherme de Sá traduction en allemand

Sometimes You Can't Make It on Your Own

Tough, you think you've got the stuff
You're telling me and anyone
You're hard enough
You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me nowI need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when
I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

We fight all the time
You and I... that's alright
We're the same soulI don't need... I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more

Listen to me nowI need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

She says that
I know that we don't talkI'm sick of it all
Can - you - hear - me - when - I -Sing, you're the reason I sing
You're the reason why the opera is in me...
Where are we now?
Still got to let you know
A house still doesn't make a home
Don't leave me here alone...

And it's you when I look in the mirror
And it's you that makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can't make it on your own

Manchmal schaffst du es nicht allein

Hart, du denkst, du hast das Zeug dazu
Du erzählst mir und jedem
Dass du hart genug bist
Du musst nicht kämpfen
Du musst nicht immer Recht haben
Lass mich einige der Schläge einstecken
Für dich heute Nacht

Hör mir jetzt zu, ich muss dir sagen
Du musst es nicht allein durchstehen

Und du bist es, wenn
Ich in den Spiegel schaue
Und du bist es, wenn ich nicht ans Telefon gehe
Manchmal schaffst du es nicht allein

Wir streiten die ganze Zeit
Du und ich... das ist in Ordnung
Wir sind dieselbe Seele. Ich muss nicht hören, dass du sagst
Dass, wenn wir uns nicht so ähnlich wären
Du mich viel mehr mögen würdest

Hör mir jetzt zu, ich muss dir sagen
Du musst es nicht allein durchstehen

Und du bist es, wenn ich in den Spiegel schaue
Und du bist es, wenn ich nicht ans Telefon gehe
Manchmal schaffst du es nicht allein

Sie sagt das
Ich weiß, dass wir nicht reden, ich hab das alles so satt
Kannst - du - mich - hören - wenn - ich - Singe, du bist der Grund, warum ich singe
Du bist der Grund, warum die Oper in mir ist...
Wo sind wir jetzt?
Ich muss dir immer noch sagen
Ein Haus macht noch kein Zuhause
Lass mich nicht hier allein...

Und du bist es, wenn ich in den Spiegel schaue
Und du bist es, die es schwer macht loszulassen
Manchmal schaffst du es nicht allein
Manchmal schaffst du es nicht
Das Beste, was du tun kannst, ist, es vorzutäuschen
Manchmal schaffst du es nicht allein