Paroles et traduction Guilherme de Sá - Un Peu D'air

Un Peu D'air

Il y a rien de nouveau ce matin
Entre les draps, je prends ta main
J'aime bien me coller contre toi
Les mots "je t'aime" ne me viennent pas

Il y a quelque jour on allait bien
On aimait tout du quotidien
On riait de nos idéaux
On s'aimait jusqu'à nos défauts

Il me manque un peu d'air
Et beaucoup d'amour
Un élan de courage pour faire demi-tour
Pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
Prends ton temps
Moi, j'ai fait le tour

Si je me fie à mon instinct
Mon cœur, ma tête, trois petits points
Si je résiste à faire une croix
Sur les enfants que l'on n'aura pas

Je pourrais faire semblant de rien
Voiler la peine que je deviens
J'ai beau maquiller nos défauts
Je suis plus belle dans notre peau

Il me manque un peu d'air
Et beaucoup d'amour
Un élan de courage pour faire demi-tour
Pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
Prends ton temps
Moi j'ai fait le tour

Немного воздуха

Этим утром ничего нового
Между простынями я беру твою руку
Мне нравится прижиматься к тебе
Слова "я люблю тебя" не приходят ко мне

Несколько дней назад у нас все было хорошо
Нам нравилось все в повседневной жизни
Мы смеялись над нашими идеалами
Мы любили друг друга даже с нашими недостатками

Мне немного не хватает воздуха
И много любви
Порыва смелости, чтобы развернуться
Остальное я оставляю тебе, сохрани мои 20 лет
Не торопись
Я же все обдумал

Если я доверюсь своему инстинкту
Мое сердце, моя голова, многоточие
Если я сопротивляюсь тому, чтобы поставить крест
На детях, которых у нас не будет

Я мог бы делать вид, что ничего не происходит
Скрывать ту боль, которой я становлюсь
Я могу замаскировать наши недостатки
Но я прекраснее в нашей общей "шкуре"

Мне немного не хватает воздуха
И много любви
Порыва смелости, чтобы развернуться
Остальное я оставляю тебе, сохрани мои 20 лет
Не торопись
Я же все обдумал