Verso e Frente - Guilherme de Sá traduction en allemand

Verso e Frente

Não
Eu não te amo mais
Estaria mentindo dizendo que
Ainda te quero como sempre quis
Tenha certeza!

Sinto, mas vou falar
Já é tarde demais
Nada foi em vão, nada foi em vão
Nada foi em vão, nada foi em vão

Sinto que cada vez mais
Eu já te esqueci
Tudo foi em vão, tudo foi em vão
Tudo foi em vão, tudo foi em vão

E já imaginei
Eu te amo

Tenha certeza
Ainda te quero como sempre quis
Estaria mentindo dizendo que
Eu não te amo mais
Não (Não (Não))

Eu te amo e jamais
Digo "tudo foi em vão"
Tudo foi em vão, tudo foi em vão
Tudo foi em vão, tudo foi em vão

Eu já te esqueci
Sinto que cada vez mais
Nada foi em vão, nada foi em vão
Nada foi em vão, nada foi em vão

Já é tarde demais
Mas vou falar mais, é
Eu sin- (Eu sinto)

Eu te amo e jamais
Digo "tudo foi em vão"
Tudo foi em vão (tudo foi em vão), tudo foi em vão (tudo foi)
Tudo foi em vão, tudo foi em vão (Tudo foi em vão, tudo foi em vão)

Eu já te esqueci
Sinto que cada vez mais
Nada foi em vão, nada foi em vão
Nada foi em vão, nada foi em vão

Rückwärts und Vorwärts

Nein
Ich liebe dich nicht mehr
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass
Ich dich noch will, wie ich dich immer wollte
Sei dir sicher!

Ich fühle es, aber ich werde es sagen
Es ist schon zu spät
Nichts war umsonst, nichts war umsonst
Nichts war umsonst, nichts war umsonst

Ich fühle, dass immer mehr
Ich dich schon vergessen habe
Alles war umsonst, alles war umsonst
Alles war umsonst, alles war umsonst

Und ich habe mir schon vorgestellt
Ich liebe dich

Sei dir sicher
Ich dich noch will, wie ich dich immer wollte
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass
Ich dich nicht mehr liebe
Nein (Nein (Nein))

Ich liebe dich und niemals
Sage ich "alles war umsonst"
Alles war umsonst, alles war umsonst
Alles war umsonst, alles war umsonst

Ich dich schon vergessen habe
Ich fühle, dass immer mehr
Nichts war umsonst, nichts war umsonst
Nichts war umsonst, nichts war umsonst

Es ist schon zu spät
Aber ich werde mehr sagen, ja
Ich füh- (Ich fühle)

Ich liebe dich und niemals
Sage ich "alles war umsonst"
Alles war umsonst (alles war umsonst), alles war umsonst (alles war)
Alles war umsonst, alles war umsonst (Alles war umsonst, alles war umsonst)

Ich dich schon vergessen habe
Ich fühle, dass immer mehr
Nichts war umsonst, nichts war umsonst
Nichts war umsonst, nichts war umsonst