Paroles et traduction Guilherme de Sá - Vinte e Seis

Vinte e Seis

Há dez anos eu planejava conquistar o mundo
Dez anos se passaram e eu não conquistei
Eu só não imaginava ser alguém sem ninguém
E tão sozinho
Tão só, tão só
Em dez minutos quis viver algum tema profundo
E em dez caminhos vi dez passos pra seguir
Eu sei que lá no fundo eu tenho medo
Mas eu tenho que mudar
Longe daqui
Há alguém?
Alguém, tem alguém aí?
Eu quero alguém pra mim, pra chorar quando choro sozinho
Eu quero alguém pra mim, pra sorrir quando dou um sorriso
Eu quero alguém pra me amar, só pra me amar
Alguém, alguém
Há dez anos jamais eu pensaria
Que algum dia eu chegaria aos 26 sem norte ou sul
Em dez segundos, dez razões e dez motivos
Para que eu perceba que você está aqui
Eu quero alguém pra mim, pra chorar quando choro sozinho
Eu quero alguém pra mim, pra sorrir quando dou um sorriso
Eu quero alguém pra me amar, só pra me amar
E quando cansado estiver, que me dê o seu colo amigo
E se eu desafinar, me abrace e cante um alívio
Que nunca me esqueça ou faça mal
E faça-me sentir alguém
Tem alguém aí?
Alguém?
Olha pra mim
Eu quero alguém pra mim, pra chorar quando choro sozinho
Eu quero alguém pra mim, pra sorrir quando dou um sorriso
Eu quero alguém pra me amar, só pra me amar
E quando cansado estiver, que me dê o seu colo amigo
E se eu desafinar, me abrace e cante um alívio
Que nunca me esqueça ou faça mal
E faça-me sentir alguém
Alguém

Twenty Six

Ten years ago I planned to conquer the world
Ten years have passed and I haven't conquered
I just didn't imagine being someone without anyone
And so alone
So lonely, so lonely
In ten minutes I wanted to live some deep theme
And in ten ways I saw ten steps to follow
I know deep down I'm afraid
But I have to change
Far away from here
Is there anyone?
Anyone, is there anyone there?
I want someone for me, to cry when I cry alone
I want someone for me, to smile when I smile
I want someone to love me, just to love me
Someone, someone
Ten years ago I would never have thought
That one day I would reach 26 without north or south
In ten seconds, ten reasons and ten motives
So that I realize you are here
I want someone for me, to cry when I cry alone
I want someone for me, to smile when I smile
I want someone to love me, just to love me
And when I'm tired, give me your friendly lap
And if I sing out of tune, hug me and sing a relief
That you never forget me or do wrong
And make me feel someone
Is there anyone there?
Anyone?
Look at me
I want someone for me, to cry when I cry alone
I want someone for me, to smile when I smile
I want someone to love me, just to love me
And when I'm tired, give me your friendly lap
And if I sing out of tune, hug me and sing a relief
That you never forget me or do wrong
And make me feel someone
Someone