Paroles et traduction Guilherme de Sá - Ébrio Hábito

Ébrio Hábito

Morre em seus braços a menina solidão
Dentre as horas e orações
Quanto à mim sou um mar de erros
Mas ainda rio apesar do brio e do ébrio hábito
Que me faz ver e crer
Que o amor não é amargo
Que o ardor da dor é fogo
Que fina-se ao apagar
Ame-se e complete-se
E absolutize-se
E ouça os timbres ao seu redor
E encontre minha voz
E ame-me e complete-me
E absolutize-me
E vê que o sonho volve ao portador
E o sonhador vê que Deus está ali
E o amor se torna completo e absoluto
E seguimos sorrindo, rindo e indo
Vive em seu colo a criança redenção
E nos dialeta em dós
Que de tão cheios de nós, vazios ficamos sós
Num céu inquieto, propício para se descobrir
Que é parte da cura o desejo de ser curado
Ame-se e complete-se
E absolutize-se
E ouça os timbres ao seu redor
E encontre minha voz
E ame-me e complete-me
E absolutize-me
E vê que o sonho volve ao portador
E o sonhador vê que Deus está ali
O amor se torna completo e absoluto
E seguimos sorrindo, rindo e indo
Sem mágoa, sem desacordo, sem separação
Sem pressa, sem vírgula, sem ponto final
Sem dor, somente amor, por favor
Ame-me
Ame-me
Ame-me
Ame-me

Опьяняющая Привычка

Умирает в твоих обьятиях девочка-одиночество
Среди часов и молитв.
Что касается меня, я — море ошибок,
Но я все еще смеюсь, несмотря на гордость и опьяняющую привычку,
Которая заставляет меня видеть и верить,
Что любовь не горька,
Что жар боли — это огонь,
Который гаснет, угасая.
Люби себя и дополняй,
И возведи в абсолют.
И слушай звуки вокруг себя,
И найди мой голос.
И люби меня и дополняй,
И возведи меня в абсолют.
И увидь, что мечта возвращается к обладателю,
И мечтатель видит, что Бог рядом.
И любовь становится полной и абсолютной,
И мы продолжаем улыбаться, смеяться и идти.
Живет в твоих обьятиях дитя-искупление
И говорит с нами на языке добра,
Что, будучи настолько полными собой, мы остаемся пустыми и одинокими.
Под неспокойным небом, располагающим к самопознанию,
Что желание быть исцеленным — это часть исцеления.
Люби себя и дополняй,
И возведи в абсолют.
И слушай звуки вокруг себя,
И найди мой голос.
И люби меня и дополняй,
И возведи меня в абсолют.
И увидь, что мечта возвращается к обладателю,
И мечтатель видит, что Бог рядом.
Любовь становится полной и абсолютной,
И мы продолжаем улыбаться, смеяться и идти.
Без обид, без разногласий, без расставаний.
Не спеша, без запятых, без точки.
Без боли, только любовь, пожалуйста.
Люби меня.
Люби меня.
Люби меня.
Люби меня.