Paroles et traduction Guilherme de Sá - Íngreme

Íngreme

Quando eu subi, desci
Quando eu parti, voltei
Quando machuquei, doeu
Quando errei, corroeu
Mas aprendi

Não há nada
Que possa me impedir
De ser capaz
Ou ser forte o bastante
Errante é o passo

Que se limita a ser raso

Se cair, que eu dance
Se embora for, que ande
Mesmo sem saber dançar
Sem imaginar onde
Sequer onde ir

Não há nada
Que possa me impedir
De ser capaz
Ou ser forte o bastante
Errante é o passo
Que se limita a ser raso

Se são vários passos lassos
Passam-me um rastro
Um lastro, alastro
O salto que outrora
Era tão alto
Agora apenas há o ressalto
Sobre o sobressalto ao ato do sobresalto
Ao equilíbrio que alguría
O medo de cair
Cair

Não há nada
Que possa me impedir
De ser capaz
Ou ser forte o bastante
Errante é o passo que se limita
Exceto se for íngreme

Крутой подъем

Когда я поднимался, я спускался,
Когда я уходил, я возвращался,
Когда я ранил, было больно,
Когда я ошибался, это разъедало меня,
Но я учился.

Нет ничего,
Что может меня остановить,
Чтобы быть способным,
Или быть достаточно сильным.
Блуждающий шаг

Ограничивается поверхностью.

Если я упаду, пусть я танцую,
Если я уйду, пусть я иду,
Даже не умея танцевать,
Не представляя, куда,
Даже куда идти.

Нет ничего,
Что может меня остановить,
Чтобы быть способным,
Или быть достаточно сильным.
Блуждающий шаг
Ограничивается поверхностью.

Если это несколько вялых шагов,
Они оставляют за мной след,
Балласт, распространение.
Прыжок, который когда-то
Был таким высоким,
Теперь остался лишь отскок,
От испуга при внезапном движении,
К равновесию, которое предвещало
Страх падения,
Падения.

Нет ничего,
Что может меня остановить,
Чтобы быть способным,
Или быть достаточно сильным.
Блуждающий шаг ограничен,
Если только он не крутой.