Paroles et traduction Guillem Roma feat. Judit Neddermann - Realidad paralela

Realidad paralela

Nunca quisiste decir
Tu auténtico sentir
Dejar el corazón latir
No podía haber más verdad
En mi mirar cuando tu
Te quisiste alejar

Pero el tiempo ya no se mueve
Solo en una dirección
Lo hace con el corazón

Y lejos a otro lugar
Se siente con claridad
Que lo que duró un segundo
Allá dura una eternidad

Tu y yo seguimos soñando
Y sabemos que es verdad
Que paralela a este mundo
Existe otra realidad

Ya no puedo recordar como fue
Ese amor intensamente fugaz
Solo por esta razón me entristece pensar
Que nada vuelve a pasar

Pero el tiempo ya no se mueve
Solo en una dirección
Lo hace con el corazón

Y lejos a otro lugar
Se siente con claridad
Que lo que duró un segundo
Allá dura una eternidad

Tu y yo seguimos soñando
Y sabemos que es verdad
Que paralela a este mundo
Existe otra realidad

Параллельная реальность

Ты никогда не хотела говорить
Свои истинные чувства
Позволить сердцу биться
Не могло быть большей правды
В моем взгляде, когда ты
Захотела уйти

Но время больше не движется
Только в одном направлении
Делает это с сердцем

И далеко, в другом месте
Это чувствуется ясно
Что то, что длилось секунду
Там длится целую вечность

Мы с тобой продолжаем мечтать
И знаем, что это правда
Что параллельно этому миру
Существует другая реальность

Я больше не могу вспомнить, какой она была
Эта интенсивно мимолетная любовь
Только по этой причине мне грустно думать
Что больше ничего не повторится

Но время больше не движется
Только в одном направлении
Делает это с сердцем

И далеко, в другом месте
Это чувствуется ясно
Что то, что длилось секунду
Там длится целую вечность

Мы с тобой продолжаем мечтать
И знаем, что это правда
Что параллельно этому миру
Существует другая реальность