Paroles et traduction Guillem Roma - Alguna Cosa Se Nos Está Escapando

Alguna Cosa Se Nos Está Escapando

Sabemos muchas cosas
Las sabemos de memoria
Y, también por escrito

Que en el mar los peces
Nadan juntos
Que arriba en el cielo
Las estrellas
Dibujan conjuntos

Tenemos teorías y filas de dígitos bien
Todos bien ordenados
Y millones de fotos en
Sistema binario
Todos los planetas orbitando
En el gran escenario

Pero alguna cosa
Se nos está escapando
De alguna cosa no
Nos estamos enterando

Como la distancia entre tú y yo
Los cinco centímetros bajo tus pies
La forma de las nubes al atardecer
Y estos tres segundos

Hemos estudiado como nos movemos y
También como soñamos
Pero no como son los espacios
Cuando nos miramos
El camino de las notas
Que suenan
Cuando tú y yo bailamos

Pero alguna cosa
Se nos está escapando
De alguna cosa no
Nos estamos enterando

Como la distancia entre tú y yo
Los cinco centímetros bajo tus pies
La forma de las nubes al atardecer
Y estos tres segundos

Se nos está escapando
Se nos está escapando
Hay alguna cosa
Como la distancia
Entre tú y yo
Estos tres segundos

No, no, no, no
Hay alguna cosa
Se nos está escapando

Something's Getting Away

We know so many things
We remember them by heart
And also in writing

In the sea, the fish
Swim together
Up in the sky
The stars
Form constellations

We have theories and rows of digits, well
They're all well-organized
And millions of photos in
The binary system
All the planets orbiting
In the grand scheme

But there's something
That's getting away from us
We're not
Learning anything from something

Like the distance between you and me
The five centimeters beneath your feet
The shape of the clouds at sunset
And these three seconds

We've studied how we move and
Also how we dream
But not what spaces are like
When we look at each other
The path of the notes
That play
When you and I dance

But there's something
That's getting away from us
We're not
Learning anything from something

Like the distance between you and me
The five centimeters beneath your feet
The shape of the clouds at sunset
And these three seconds

It's getting away
It's getting away
There's something
Like the distance
Between you and me
These three seconds

No, no, no, no
There's something
That's getting away