Paroles et traduction Guillem Roma - Cançó Per Adormir Un Estruç

Cançó Per Adormir Un Estruç

Jove estruç fica el cap dins el camp
Per no sentir la cançó que t'he fet
Perquè dormis tranquil
I no tinguis cap malson, cap malson

Jove estruç colga el cap al dins del prat
Per no sentir el soroll que van fent
Tots aquells mentiders
Que no serveixen per res, per res

Jove estruç fica el cap dins del mar
Per escoltar la corrent que letent
Ens va guiant a tots
Cap a un món ben diferent, diferent

Jove estruç posa el cap al forat
Per escoltar el resonar, dels camins
Que van fent tots aquells
Que volen anar mes enllà, enllà

Lullaby for an Ostrich

Young ostrich, hide your head in the field,
Lest you hear the song I've sung for you,
So you may sleep in peace,
And have no bad dreams, no bad dreams.

Young ostrich, bury your head in the meadow,
Lest you hear the din they keep,
All those liars,
Who are good for nothing, for nothing.

Young ostrich, dip your head in the sea,
To listen to the murmuring stream,
Guiding us all,
To a world so different, so different.

Young ostrich, rest your head in the burrow,
To listen to the echoes of the paths,
Tread by those
Who wish to go beyond, beyond.