Paroles et traduction Guillem Roma - Combinacions

Combinacions

Eren moltes més les combinacions
Que les que m'havia imaginat
Perquè en realitat som tants
Com segons que van contant
Com els cops que ens podem anar creuant

Hi ha deumil raons per les que ens vam mirar
Però cap vaig saber-la endevinar
Quan el costat del bosc
Ens vam posar a ballar
Llavors les hauriem pogut desxifrar

I vull, que ens tornem a buscar
Quan tot torni a començar
I vull que ens tornem a acostar
Quan tot esvulgui seperar

Tu i jo caminem per camins diferents
Però sabem com conjugar els elements
Per sentir letents, els nostres cors calents
O com tot al voltant giren més lents

Però no ens hi vam fixar que el vent ens va envalar
Amb tantes possibilitats
Que ens vam quedar parats preparats per somiar
Ells lloc on haguessim pogut anar a parar

I vull, que ens tornem a buscar
Quan tot torni a començar
I vull que ens tornem a trobar
En mig de tot el barrejar

I vull, que ens tornem a buscar
Quan tot torni a començar
I vull que ens tornem a acostar
Quan tot esvulgui seperar

Combinations

There were many more combinations
Than I had imagined
For there are so many of us
As according to what they say
Like the times we could have crossed paths

There are ten thousand reasons why we looked at each other
But none I could guess
When on the other side of the woods
We started to dance
Then we could have deciphered them

And I want, us to seek each other out again
When everything starts again
And I want us to come close together again
When everything wants to tear us apart

You and I walk along different paths
But we know how to combine the elements
To feel our hearts beating slow
Or how everything around us slows down

But we didn't notice that the wind was getting up
With so many possibilities
That we stopped and prepared ourselves to dream
The place where we could have ended up

And I want, us to seek each other out again
When everything starts again
And I want us to meet again
Amidst all the confusion

And I want, us to seek each other out again
When everything starts again
And I want us to come close together again
When everything wants to tear us apart