Paroles et traduction Guillem Roma - El Salt

El Salt

Em sembla que he saltat de molt alt
Sense protecció ni por de fer-me mal
Esperant que a baix hi siguis tu
O que com a mínim el cop sigui suau

Tot caient m'he trobat vells amics
Estrelles i núvols d'aquells divertits
Que m'ajuden a baixar amb el vent
Sense mirar a baix si estas pendent

Sort que avui ha plogut molt
I es veuen els turons
I amb això em sembla que ja en tinc prou
Per continuar aquest vol
I venir-te a buscar

Em sap greu dir-te que sóc dels que
Somien ràpid i diuen que sí massa aviat
Tranquil·la que hi estic acostumat
D'altres llocs més alts ja m'he llançat

I des de dalt relliscant
Tot es veu molt més brillant
I amb això em sembla que ja en tinc prou
Per continuar-te buscant
I si cal torna a saltar

The Leap

I feel like I've jumped from very high
Without protection or fear of getting hurt
Hoping that you're down there
Or at least that the blow will be soft

Falling down I've met old friends
Stars and funny clouds
That help me descend with the wind
Without looking down if you're waiting

Luckily it rained a lot today
And the hills are visible
And with that I think I've had enough
To continue this flight
And come looking for you

I'm sorry to tell you that I'm one of those
Who dream fast and say yes too soon
Don't worry, I'm used to it
I've already jumped from higher places

And while sliding down from above
Everything looks much brighter
And with that I think I've had enough
To keep looking for you
And if necessary, jump again