Paroles et traduction Guillem Roma - El Senyor

El Senyor

Era un home barbut, també deien que era sorrut
Se'n va anar a les muntanyes a pelar canyes
Per fugir de tot el món
Estava molt cansat de fer sempre el que li venia marcat
Però encara guardava en una caixa rovellada
Tots aquells vells ideals

Però no viu pas sol en un bosc on poc hi plou
Dins del vell camió vol veure canviar el món
Però no viu pas sol en un bosc on poc hi plou
Dins del vell camió vol veure girar el món

Ha entrenat un exèrcit d'animals que el protegeix de tots els mals
Els ha ensenyat les arts marcials i a no pensar amb els genitals
I ara són molt més letals
Ha fet un pacte amb les fades i els bruixots, déus del mar, pirates i sirenes
Per fer boicot a la terra dels que sempre volen guerra
I encara no en tenen prou

Però no viu pas sol en un bosc on poc hi plou
Dins del vell camió vol veure canviar el món
Però no viu pas sol en un bosc on poc hi plou
Dins del vell camió vol veure girar el món

Cinc amics carregats amb alcohols van pujant per les muntanyes
Mentre una orquestra d'elefants va tocant aquella marxa
Que a ell li agradava tant
Cantaran fins a les tantes de la nit allà tombats tot mirant les estrelles
I arreglaran tots els problemes tots aquells dilemes que ja
No recorda ningú!

Però no viu pas sol en un bosc on poc hi plou
Dins del vell camió vol veure canviar el món
Però no viu pas sol en un bosc on poc hi plou
Dins del vell camió vol veure girar el món

The Lord

He was a bearded man, they also said he was sullen
He went to the mountains to peel reeds
To get away from the world
He was very tired of always doing what he was told
But he still kept all those old ideals in a rusty box
All those old ideals

But he doesn't live alone in a forest where it rarely rains
Inside the old truck he wants to see the world change
But he doesn't live alone in a forest where it rarely rains
Inside the old truck he wants to see the world turn

He trained an army of animals to protect him from all evil
He taught them martial arts and not to think with their genitals
And now they are much more lethal
He has made a pact with the fairies and witches, sea gods, pirates and sirens
To boycott the land of those who always want war
And they still don't have enough

But he doesn't live alone in a forest where it rarely rains
Inside the old truck he wants to see the world change
But he doesn't live alone in a forest where it rarely rains
Inside the old truck he wants to see the world turn

Five friends loaded with alcohol are climbing the mountains
While an orchestra of elephants plays that march
Which he liked so much
They will sing until the wee hours of the night lying there looking at the stars
And they will solve all the problems, all those dilemmas that already
Nobody remembers!

But he doesn't live alone in a forest where it rarely rains
Inside the old truck he wants to see the world change
But he doesn't live alone in a forest where it rarely rains
Inside the old truck he wants to see the world turn