Paroles et traduction Guillem Roma - La Profecía (feat. Sílvia Pérez Cruz)

La Profecía (feat. Sílvia Pérez Cruz)

Cuando el verde cubra todas las ciudades
Y no paren las flores de florecer
Cuando el azul del mar cubra todos los puertos
Y acalle las ganas de quemar combustible
En medio de este incendio

Esta será mi profecía
Moriremos de amor cuando todo se caiga
Para renacer con una nueva alma
Sin haberlo intentado antes de haber sufrido tanto
De perder demasiado por no ver cuando parar
INSTRUMENTAL

Cuando el humo cubra los cielos
Y no haya pájaro que quiera cantar
Cuando la lluvia no sea lluvia
Y el río se lleve nuestro antiguo hogar

Esta será mi profecía
Moriremos de amor cuando todo se caiga
Para renacer con una nueva alma
Solo al mirarte lo veo tan claro
Más tarde que temprano, descubrirás, hermano
Que es mejor morirse de amor
INSTRUMENTAL

Descubriras hermano que es mejor morirse de amor
Vivir de amor

Пророчество (совместно с Сильвией Перес Крус)

Когда зелень покроет все города
И цветы не перестанут цвести
Когда синева моря покроет все порты
И заглушит желание сжигать топливо
Посреди этого пожара

Это будет моё пророчество
Мы умрем от любви, когда всё рухнет
Чтобы возродиться с новой душой
Не попытавшись прежде, чем столько выстрадать
Потеряв слишком много, не видя, когда остановиться
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

Когда дым покроет небеса
И не будет птицы, которая захочет петь
Когда дождь не будет дождём
И река унесёт наш старый дом

Это будет моё пророчество
Мы умрем от любви, когда всё рухнет
Чтобы возродиться с новой душой
Только взглянув на тебя, я вижу это так ясно
Рано или поздно, ты поймёшь, брат
Что лучше умереть от любви
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

Ты поймёшь, брат, что лучше умереть от любви
Жить любовью