Paroles et traduction Guillem Roma - Nòmades

Nòmades

Si jo fos com un ocell, creuant els vents
Volaría fins el lloc a on ets tu
Per cantar cançons que venen d'altres temps
Sons del nómades del món

I viatjar creuant els boscos i les valls
Per ballar junts sota les llunes d'estiu
Amb fogueres que iluminen mil camins
Rutes nómades del món

Com tots els arbres
Que contents el sol van a buscar
Perduts per saber
Que bonic que és tornar-nos a trovar

Seguint rastres que han quedat en els camins
Trobarem tots els amics que hi ha pel món
Per brindar junts pel rumb dels nostres destins
I inventar-los cada nit

Si fos una tortuga verda sota el mar
Creueria els oceans fins on ets tu
Trencant líneas que separen aquest món
Inventar-nos un nom nou

I guiats per les bruixes i els esperits
Per històries que están escrites al cel
Per senyals que hi ha rera els amagatalls
Secrets nómades del món

Com les onades
Que amb el vent la platja van a buscar
Movent-nos i així descubrir
Que lo macu és cambiar

Seguint rastres que han quedat ens els camins
Trobarem tots els amics que hi ha pel món
Per brindar junts pel color del teu vestit
I escapar-nos cada nit

Nomads

If I were a bird, crossing the winds
I would fly to where you are
To sing songs from other times
Sounds of the world's nomads

And travel through forests and valleys
To dance together under summer moons
With bonfires illuminating a thousand paths
Nomadic routes of the world

Like all trees
That are happy to seek the sun
Lost in knowing
How beautiful it is to meet again

Following traces left on the paths
We will find all the friends in the world
To toast together for the course of our destinies
And invent them every night

If I were a green turtle under the sea
I would sail the oceans to where you are
Breaking lines that divide this world
Inventing a new name for us

And guided by witches and spirits
By stories that are written in the sky
By signs that are hidden behind
Secrets of the world's nomads

Like the waves
That go to seek the beach with the wind
Moving and thus discovering
That the best is to change

Following traces left on the paths
We will find all the friends in the world
To toast together for the color of your dress
And escape every night