Paroles et traduction Guiller - El Hijo Varón

El Hijo Varón

Ya tengo un hijo varón
que es un regalo de dios
es la bendición del cielo.
Es el colmar un anhelo
te lo agradesco señor.
A las hijitas mujeres
uno mucho siempre las quiere,
por su ternura y su calor.
Pero distinto es al hombre
hará perdurar tu nombre con otra generación.
Pero distinto es al hombre
hará perdurar su nombre en otra generación.
Después de haberte logrado
ya me siento realizado
cuanta dicha me das tú.
Y voy a ser lo indecible
dandote hasta lo imposible
con honra, honor y virtud .
Hijito tu eres mi orgullo
todo lo que tengo es tuyo.
Quiero que sepas que el mundo
te puede hacer muy dichoso
si es que confias en Dios.
Sólo tres cosas te pido
quiere a tu madre, ama a tu patria
y adora a Dios.
Después de haberte logrado
ya me siento realizado
cuanta dicha me das tú.
Y voy a ser lo indecible
dandote hasta lo imposible
con honra, honor y virtud.
Hijito tu eres mi orgullo
todo lo que tengo es tuyo.
Quiero que sepas que el mundo
te puede hacer muy dichoso
si es que confias en Dios.
Sólo tres cosas te pido
quiere a tu madre, ama a tu patria
y adora a Diosss...

Le Fils Masculin

J'ai maintenant un fils
qui est un cadeau de Dieu
c'est la bénédiction du ciel.
C'est le comble de mon désir
je te remercie Seigneur.
Pour mes filles
on les aime toujours beaucoup,
pour leur tendresse et leur chaleur.
Mais c'est différent pour un homme
il fera perdurer ton nom avec une autre génération.
Mais c'est différent pour un homme
il fera perdurer son nom avec une autre génération.
Après t'avoir eu
je me sens maintenant accompli
combien de joie tu me donnes.
Et je ferai l'impensable
en te donnant jusqu'à l'impossible
avec honneur, honneur et vertu.
Mon fils, tu es ma fierté
tout ce que j'ai est à toi.
Je veux que tu saches que le monde
peut te rendre très heureux
si tu fais confiance en Dieu.
Je te demande seulement trois choses
aime ta mère, aime ta patrie
et adore Dieu.
Après t'avoir eu
je me sens maintenant accompli
combien de joie tu me donnes.
Et je ferai l'impensable
en te donnant jusqu'à l'impossible
avec honneur, honneur et vertu.
Mon fils, tu es ma fierté
tout ce que j'ai est à toi.
Je veux que tu saches que le monde
peut te rendre très heureux
si tu fais confiance en Dieu.
Je te demande seulement trois choses
aime ta mère, aime ta patrie
et adore Dieu...