Paroles et traduction Guiller - La Loca

La Loca

Loca, coqueta y mentirosa
Deambulas día y noche por las calles
Pensando encontrar algún cariño
Qué error tan grande
Vives engañada

Testigo de tu error son los faroles
Del barrio en que vives y hoy no eres
Sino un juguete de fantasía
Y la gente te señala y te dice
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Recuerdo cuando eras mía
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Hoy veo, que ya no vales nada
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Loca, coqueta y mentirosa
Deambulas día y noche por las calles
Pensando encontrar algún cariño
Qué error tan grande
Vives engañada

Testigo de tu error son los faroles
Del barrio en que vives y hoy no eres
Sino un juguete de fantasía
Y la gente te señala y te dice
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Recuerdo cuando eras mía
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Hoy veo, que ya no vales nada
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

The Crazy One

Crazy, flirtatious, and a liar
You wander day and night through the streets
Thinking you'll find some affection
What a big mistake
You live in delusion

Witness to your mistake are the streetlights
Of the neighborhood you live in and today you're not
But a plaything of fantasy
And the people point at you and say
"There she goes, there she goes, there goes the crazy one"
"There she goes, there she goes, off she goes the crazy one"

I remember when you were mine
Everyone admired you and you were so beautiful
Today I see that you're worthless
And every time you pass by they shout at you again
"There she goes, there she goes, off she goes the crazy one"
"There she goes, there she goes, off she goes the crazy one"

Crazy, flirtatious, and a liar
You wander day and night through the streets
Thinking you'll find some affection
What a big mistake
You live in delusion

Witness to your mistake are the streetlights
Of the neighborhood you live in and today you're not
But a plaything of fantasy
And the people point at you and say
"There she goes, there she goes, there goes the crazy one"
"There she goes, there she goes, off she goes the crazy one"

I remember when you were mine
Everyone admired you and you were so beautiful
Today I see that you're worthless
And every time you pass by they shout at you again
"There she goes, there she goes, off she goes the crazy one"
"There she goes, there she goes, off she goes the crazy one"