Paroles et traduction Guiller - La Loca

La Loca

Loca, coqueta y mentirosa
Deambulas día y noche por las calles
Pensando encontrar algún cariño
Qué error tan grande
Vives engañada

Testigo de tu error son los faroles
Del barrio en que vives y hoy no eres
Sino un juguete de fantasía
Y la gente te señala y te dice
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Recuerdo cuando eras mía
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Hoy veo, que ya no vales nada
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Loca, coqueta y mentirosa
Deambulas día y noche por las calles
Pensando encontrar algún cariño
Qué error tan grande
Vives engañada

Testigo de tu error son los faroles
Del barrio en que vives y hoy no eres
Sino un juguete de fantasía
Y la gente te señala y te dice
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Recuerdo cuando eras mía
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Hoy veo, que ya no vales nada
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Сумасшедшая

Сумасшедшая, кокетка и лгунья,
Бродишь день и ночь по улицам,
Думая найти хоть каплю ласки,
Какая огромная ошибка,
Живешь в обмане.

Свидетели твоей ошибки — фонари
Квартала, где ты живешь, и сегодня ты не более
Чем игрушка фантазии,
И люди показывают на тебя и говорят:
"Вон она, вон она, вон идет сумасшедшая,"
"Вон она, вон она, вон уходит сумасшедшая."

Помню, когда ты была моей,
Все тобой восхищались, ты была так прекрасна,
Теперь я вижу, что ты ничего не стоишь,
И каждый раз, когда ты проходишь мимо, тебе снова кричат:
"Вон она, вон она, вон уходит сумасшедшая,"
"Вон она, вон она, вон уходит сумасшедшая."

Сумасшедшая, кокетка и лгунья,
Бродишь день и ночь по улицам,
Думая найти хоть каплю ласки,
Какая огромная ошибка,
Живешь в обмане.

Свидетели твоей ошибки — фонари
Квартала, где ты живешь, и сегодня ты не более
Чем игрушка фантазии,
И люди показывают на тебя и говорят:
"Вон она, вон она, вон идет сумасшедшая,"
"Вон она, вон она, вон уходит сумасшедшая."

Помню, когда ты была моей,
Все тобой восхищались, ты была так прекрасна,
Теперь я вижу, что ты ничего не стоишь,
И каждый раз, когда ты проходишь мимо, тебе снова кричат:
"Вон она, вон она, вон уходит сумасшедшая,"
"Вон она, вон она, вон уходит сумасшедшая."