Paroles et traduction Guillermo Beresñak - El Beso Mágico (feat. Juanito El Cantor)

El Beso Mágico (feat. Juanito El Cantor)

Empezamos
Desde arriba para abajo
De atrás para adelante
Sin brújula ni norte
El camino errante
Naufragio solitario
De una comunidad

Andábamos volados
Por el cielo
Como una bandada
El enigma era buscar
En donde había un tesoro
Escondido en el fondo de los bares
Y en la orilla de los mares
El sueño se a apacado
Fracasos constelados
Que armonizamos solo al madurar

Precisó el olvido
Y abrigo de piel
El beso mágico al final
Era de piel
Esperanza mía
Luz de amanecer
Siento el pecho ancho
Veo florecer

Lleno de amor
Y mina misteriosa verdad
Fue donde buscamos
Mucha madera
Para quemar
La tristeza de ayer
Esta dura
Y no se puede comer
No logro distinguir
Los colores bien
Que me iluminan
En la orilla del mar

Precisó el olvido
Y abrigo de piel
El beso mágico al final
Era de piel
Esperanza mía
Luz de atardecer
Siento el pecho ancho
Veo florecer.

Волшебный поцелуй (совместно с Juanito El Cantor)

Мы начали
Сверху вниз
Сзади вперед
Без компаса и севера
Блуждающий путь
Одинокое кораблекрушение
Целого сообщества

Мы парили
По небу
Как стая птиц
Загадка была в том, чтобы найти
Где был клад
Спрятанный на дне баров
И на берегу морей
Сон утих
Созвездия неудач
Которые мы гармонизировали, лишь повзрослев

Понадобилось забвение
И тепло твоей кожи
Волшебный поцелуй, в конце концов
Был прикосновением кожи
Моя надежда
Свет рассвета
Я чувствую, как расправляется грудь
Вижу, как все расцветает

Полон любви
И таинственной правды, моя дорогая
Там, где мы искали
Много дров
Чтобы сжечь
Вчерашнюю грусть
Она твердая
И ее нельзя съесть
Я не могу различить
Цвета четко
Которые освещают меня
На берегу моря

Понадобилось забвение
И тепло твоей кожи
Волшебный поцелуй, в конце концов
Был прикосновением кожи
Моя надежда
Свет заката
Я чувствую, как расправляется грудь
Вижу, как все расцветает.