Paroles et traduction Guillermo Beresñak - Miénteme

Miénteme

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme

No me engañes, pero miénteme
Dime que siempre a tu lado estaré
Que el amor que te doy
Nunca abandonarás
Que me amas tanto como a tu celular

Que no piensas en él por las noches
Que al soñar no contestas Whatsapp
Que el fulgor que yo siento
En el centro del pecho
No se apagará nunca, tú prométemelo

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme

Este delirio es pasión
Descontrolada, y aunque sé
Que nada es para siempre
Yo por siempre te amaré

No me engañes, pero miénteme
Que ni la muerte nos va a separar
Que mire como todo empieza a mejorar
Que está todo bien, que me vas a extrañar

Si te vas a girar por el centro
Todo el día y no vuelves jamás
Yo me quemo de celos por dentro
Me siento tan tonto y te escribo
¿Me extrañás?

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme

Este delirio es pasión
Descontrolada, y aunque sé
Que nada es para siempre
Eternamente, te amaré

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme
Miénteme

Este delirio es pasión
Descontrolada, y aunque sé
Que nada es para siempre
Yo por siempre, te amaré
Miénteme.

Солги мне

Всю жизнь, моя любовь,
Я провел в поисках тебя.
И теперь, когда я тебя нашел,
Если ты меня не любишь, солги мне.

Не обманывай меня, но солги мне.
Скажи, что я всегда буду рядом с тобой,
Что любовь, которую я тебе дарю,
Ты никогда не покинешь.
Что ты любишь меня так же сильно, как свой телефон.

Что ты не думаешь о нем по ночам,
Что во сне ты не отвечаешь на WhatsApp,
Что сияние, которое я чувствую
В центре груди,
Никогда не погаснет, обещай мне.

Всю жизнь, моя любовь,
Я провел в поисках тебя.
И теперь, когда я тебя нашел,
Если ты меня не любишь, солги мне.

Этот бред — безудержная страсть,
И хотя я знаю,
Что ничто не вечно,
Я всегда буду любить тебя.

Не обманывай меня, но солги мне,
Что даже смерть не разлучит нас,
Что все начинает налаживаться,
Что все хорошо, что ты будешь скучать по мне.

Если ты уйдешь куда-то в центр города
На весь день и не вернешься никогда,
Я сгорю от ревности изнутри.
Я чувствую себя таким глупым и пишу тебе:
«Ты скучаешь по мне?»

Всю жизнь, моя любовь,
Я провел в поисках тебя.
И теперь, когда я тебя нашел,
Если ты меня не любишь, солги мне.

Этот бред — безудержная страсть,
И хотя я знаю,
Что ничто не вечно,
Я буду любить тебя вечно.

Всю жизнь, моя любовь,
Я провел в поисках тебя.
И теперь, когда я тебя нашел,
Если ты меня не любишь, солги мне.
Солги мне.

Этот бред — безудержная страсть,
И хотя я знаю,
Что ничто не вечно,
Я всегда буду любить тебя.
Солги мне.