Paroles et traduction Guillermo Beresñak - ¡Qué lindo vientito! (feat. Lalo Mir)

¡Qué lindo vientito! (feat. Lalo Mir)

Una brisa suave,
Como de verano
Contornea tu figura en la hamaca jamaiquina,
Que perezosa,
Se deja balancear por un brazo del árbol frente a la galería

Y allí, hipnótica,
La caprichosa danza de tu pelo
Brotando del suspiro de la rosa cardinal
Me recuerda olvidar el viento huracanado
Que nos hizo temer que el aire era malo

Y así soñar por un rato que el cielo es divino
Como un silencio de fuego navegando en tu melena
Que cree la ilusión para amar el destino
Porque no hay que morir sin que valga la pena

Y volver a casa con cicatrices de sonrisa
Haber saltado al vacío por esperanza
Resucitar a cada lanza del que traiciona pues no avisa,
Ya que la memoria desierta no precisa venganza

Sanar el alma dándonos paz
Abrázame fuerte, no me sueltes más
Y si puede ser esta vez te pido
Si te guiño el ojo no cantes envido

Какой чудесный ветерок! (feat. Lalo Mir)

Лёгкий бриз,
Словно летний,
Обрисовывает твой силуэт в ямайском гамаке,
Такой ленивый,
Он позволяет ветке дерева перед верандой себя укачивать

И там, гипнотический,
Капризный танец твоих волос
Рождающийся из вздоха кардинальской розы
Напоминает мне забыть ураганный ветер
Который заставил нас бояться, что воздух отравлен

И так мечтать на мгновение, что небо божественно
Как безмолвие огня, плывущее в твоих волосах
Которое создает иллюзию, чтобы полюбить судьбу
Потому что нельзя умирать, если это того не стоит

И вернуться домой со шрамами от улыбок
Прыгнув в пустоту ради надежды
Воскресать после каждого удара копья предателя, который не предупреждает,
Ведь опустошенная память не нуждается в мести

Исцелить душу, даря нам мир
Обними меня крепко, не отпускай больше
И если можно, на этот раз прошу тебя
Если я подмигну тебе, не кричи "Энвидо!"