Paroles et traduction Guillermo Beresñak - Vuelvete

Vuelvete

En medio de casi una intuición sin certezas
Que me depara un destino infinito

Nadie me espera,
Podría perder la cabeza buscando bajo mi piel la salida

.-y no ves que está tranquilo el sol?
.-y no sé si estoy dispuesto a asegurar

Una sola razón que me anime
Que me mienta el dolor y me abrigue
Y no ves que está tranquilo el sol

Nadie lo verá llegar,
Una sombra más del viento
Nadie lo verá partir
En dos el cielo

En la habitación de Mike
Las chicas quieren darse un beso
Pero allí nunca lo encontrarán
Porque Mike a caído preso

En la habitación de Mike
Las cosas pasan tan despacio
El terror va ganando espacio
Y estás en ropa interior

Nadie lo conoce ya
Se han olvidado de quien soy
Se le oye decir a Mike
Cuando está solo
Ha perdido la intuición
Se ha prendido fuego solo
Incendió la solución
Tenía dentro suyo un mono

Soñaba con girar como un cometa
Las nubes no llovían bajo el mar

Reviens

Au milieu d'une intuition presque sans certitudes
Qui me réserve un destin infini

Personne ne m'attend,
Je pourrais perdre la tête en cherchant la sortie sous ma peau

.-et tu ne vois pas que le soleil est calme ?
.-et je ne sais pas si je suis prêt à garantir

Une seule raison qui me donne du courage
Qui me fasse mentir la douleur et me réconforte
Et tu ne vois pas que le soleil est calme

Personne ne le verra arriver,
Une ombre de plus du vent
Personne ne le verra partir
En deux le ciel

Dans la chambre de Mike
Les filles veulent s'embrasser
Mais là, elles ne le trouveront jamais
Parce que Mike est tombé prisonnier

Dans la chambre de Mike
Les choses se passent si lentement
La terreur prend de la place
Et tu es en sous-vêtements

Personne ne le connaît plus
Ils ont oublié qui je suis
On l'entend dire à Mike
Quand il est seul
Il a perdu l'intuition
Il s'est mis le feu tout seul
Il a incendié la solution
Il avait un singe en lui

Il rêvait de tourner comme une comète
Les nuages ne pleuvaient pas sous la mer