La Gota Fría - Guillermo Buitrago - Los Trovadores de Barú traduction en allemand

La Gota Fría

Acordate Moralito de aquel dia que estuviste en Urumita y no quisiste hacer parranda
Acordate Moralito de aquel dia que estuviste en Urumita y no quisiste hacer parranda
Te fuieste de mañanita, seria de la misma rabia
Te fuiste de mañanita, seria de la misma rabia
Me lleva él o me lo llevo yo, pa' que se acabe la vaina
Por que Morale a mi no me lleva, por que no me da la gana
En mi canto soy extenso, a mi nadie me corrige
En mi canto soy extenso, a mi nadie me corrige
Para cantar com Lorenzo, hoy sabado dia 'e la virgen
Para cantar con Lorenzo, hoy sabado dia 'e la virgen
Que criterio, que criterio va' tene', un hombre yumeleca como es Lorenzo Morales
Que criterio que criterio va' tene', un hombre yumeleca como es Lorenzo Morales
Que criterio va' tene', si canta por los cardenales
Que criterio va' tene', si canta por los cardenales
Me lleva él o me lo llevo yo, pa' que se acabe la vaina
Ay por que Morales a mi no me lleva, por que no le da la gana
Que no me diga embustero, que mas embustero es él
Que no me diga embustero, que mas embustero es él

Der kalte Tropfen

Erinnere dich, Moralito, an jenen Tag, als du in Urumita warst und keine Party machen wolltest
Erinnere dich, Moralito, an jenen Tag, als du in Urumita warst und keine Party machen wolltest
Du bist frühmorgens gegangen, es war wohl aus derselben Wut
Du bist frühmorgens gegangen, es war wohl aus derselben Wut
Entweder er erledigt mich oder ich erledige ihn, damit die Sache ein Ende hat
Denn Morales kriegt mich nicht klein, weil ich keine Lust dazu habe
In meinem Gesang bin ich wortreich, mich korrigiert niemand
In meinem Gesang bin ich wortreich, mich korrigiert niemand
Um mit Lorenzo zu singen, heute, Samstag, Tag der Jungfrau
Um mit Lorenzo zu singen, heute, Samstag, Tag der Jungfrau
Welches Urteilsvermögen, welches Urteilsvermögen wird er schon haben, ein Yumeleca-Mann wie Lorenzo Morales
Welches Urteilsvermögen, welches Urteilsvermögen wird er schon haben, ein Yumeleca-Mann wie Lorenzo Morales
Welches Urteilsvermögen wird er schon haben, wenn er für die Kardinäle singt
Welches Urteilsvermögen wird er schon haben, wenn er für die Kardinäle singt
Entweder er erledigt mich oder ich erledige ihn, damit die Sache ein Ende hat
Ay, denn Morales kriegt mich nicht klein, weil er keine Lust dazu hat
Er soll mich nicht Lügner nennen, denn er ist der größere Lügner
Er soll mich nicht Lügner nennen, denn er ist der größere Lügner