Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Los Trovadores de Barú - La Gota Fría

La Gota Fría

Acordate Moralito de aquel dia que estuviste en Urumita y no quisiste hacer parranda
Acordate Moralito de aquel dia que estuviste en Urumita y no quisiste hacer parranda
Te fuieste de mañanita, seria de la misma rabia
Te fuiste de mañanita, seria de la misma rabia
Me lleva él o me lo llevo yo, pa' que se acabe la vaina
Por que Morale a mi no me lleva, por que no me da la gana
En mi canto soy extenso, a mi nadie me corrige
En mi canto soy extenso, a mi nadie me corrige
Para cantar com Lorenzo, hoy sabado dia 'e la virgen
Para cantar con Lorenzo, hoy sabado dia 'e la virgen
Que criterio, que criterio va' tene', un hombre yumeleca como es Lorenzo Morales
Que criterio que criterio va' tene', un hombre yumeleca como es Lorenzo Morales
Que criterio va' tene', si canta por los cardenales
Que criterio va' tene', si canta por los cardenales
Me lleva él o me lo llevo yo, pa' que se acabe la vaina
Ay por que Morales a mi no me lleva, por que no le da la gana
Que no me diga embustero, que mas embustero es él
Que no me diga embustero, que mas embustero es él

Холодная капля

Помнишь, Моралито, тот день, когда ты был в Урумите и не захотел устроить праздник?
Помнишь, Моралито, тот день, когда ты был в Урумите и не захотел устроить праздник?
Ты ушёл рано утром, наверное, из-за той же злости.
Ты ушёл рано утром, наверное, из-за той же злости.
Или он меня заберёт, или я его, чтобы покончить с этим делом.
Потому что Моралес меня не заберёт, потому что мне это не нужно.
В своем пении я многословен, меня никто не поправит.
В своем пении я многословен, меня никто не поправит.
Чтобы петь, как Лоренцо, сегодня, в субботу, день Девы Марии.
Чтобы петь, как Лоренцо, сегодня, в субботу, день Девы Марии.
Какие же, какие могут быть критерии у такого юмельекского человека, как Лоренцо Моралес?
Какие же, какие могут быть критерии у такого юмельекского человека, как Лоренцо Моралес?
Какие у него могут быть критерии, если он поет для кардиналов?
Какие у него могут быть критерии, если он поет для кардиналов?
Или он меня заберёт, или я его, чтобы покончить с этим делом.
Ах, почему Моралес меня не заберёт, потому что ему это не нужно.
Пусть не называет меня лжецом, ведь он сам ещё больший лжец.
Пусть не называет меня лжецом, ведь он сам ещё больший лжец.