Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Los Trovadores de Barú - Víspera de Año Nuevo
La
víspera
de
año
nuevo
estando
la
noche
serena
On
New
Year's
Eve,
with
the
night
serene,
La
víspera
de
año
nuevo
estando
la
noche
serena
On
New
Year's
Eve,
with
the
night
serene,
Mi
familia
quedó
con
duelo
My
family
was
left
in
mourning,
Yo
gozando
a
mi
morena
While
I
enjoyed
my
dark-haired
love.
Mi
familia
quedó
con
duelo
My
family
was
left
in
mourning,
Yo
gozando
a
mi
morena.
While
I
enjoyed
my
dark-haired
love.
Te
vengoa
felicitar
I
come
to
congratulate
you,
Con
el
cuerpo
y
con
el
alma
With
body
and
soul,
Te
vengo
a
felicitar
I
come
to
congratulate
you,
Con
el
cuerpo
y
con
el
alma
With
body
and
soul,
Año
nuevo
lo
quiero
pasar
I
want
to
spend
New
Year's,
Contigo
allá
en
la
sabana
With
you
there
in
the
savanna.
Año
nuevo
lo
quiero
pasar
I
want
to
spend
New
Year's,
Contigo
allá
en
la
sabana.
With
you
there
in
the
savanna.
Primera
noche
de
enero
The
first
night
of
January,
Yo
me
felicité
bien
I
congratulated
myself
well,
Primera
noche
de
enero
The
first
night
of
January,
Yo
me
felicité
bien
I
congratulated
myself
well,
Ella
dijo
vámonos
ligero
She
said,
"Let's
go
quickly,"
Yo
te
quiero
complacer
I
want
to
please
you.
Ella
dijo
vámonos
ligero
She
said,
"Let's
go
quickly,"
Yo
te
quiero
complacer.
I
want
to
please
you.
Cuandoesté
la
noche
lluviosa
When
the
night
is
rainy,
Negritano
me
esperés
My
dark-skinned
girl,
don't
wait
for
me.
Cuando
esté
la
noche
lluviosa
When
the
night
is
rainy,
Negrita
no
me
esperés
My
dark-skinned
girl,
don't
wait
for
me.
Cuando
esté
la
luna
iluminada
When
the
moon
is
shining
bright,
Seguro
que
me
tenés
You'll
surely
have
me.
Cuando
esté
la
luna
iluminada
When
the
moon
is
shining
bright,
Seguro
que
me
tenés.
You'll
surely
have
me.
Évaluez la traduction
1
Dame Tu Mujer José
2 La Carta
3 La Gota Fría (Qué Criterio)
4 Ron de Vinola
5 Las Mujeres a Mi No Me Quieren
6 Víspera de Año Nuevo
7 La Araña Picúa
8 Compae Heliodoro
9 Cienaguera
10 La Hija de Mi Comadre
11 El Brujo de Arjona
12 El Huerfanito
13 El Amor de Claudia
14 El Testamento
15 La Piña Madura
16 Grito Vagabundo
2 La Carta
3 La Gota Fría (Qué Criterio)
4 Ron de Vinola
5 Las Mujeres a Mi No Me Quieren
6 Víspera de Año Nuevo
7 La Araña Picúa
8 Compae Heliodoro
9 Cienaguera
10 La Hija de Mi Comadre
11 El Brujo de Arjona
12 El Huerfanito
13 El Amor de Claudia
14 El Testamento
15 La Piña Madura
16 Grito Vagabundo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.