Paroles et traduction Guillermo Buitrago y Sus Muchachos - La Araña Picúa
Cuidado
con
esa
araña
compadre...
Fais
attention
à
cette
araignée,
mon
ami...
Yo
vi
una
araña
con
pelo,
yo
vi
una
araña
con
pelos
J'ai
vu
une
araignée
avec
des
poils,
j'ai
vu
une
araignée
avec
des
poils
En
el
alar
de
mi
casa
Sur
le
rebord
de
ma
maison
Con
rabo
y
con
cuatro
patas,
con
rabo
y
con
cuatro
patas
Avec
une
queue
et
quatre
pattes,
avec
une
queue
et
quatre
pattes
Y
tenía
forma
de
cangrejo
(bis)
Et
elle
avait
l'air
d'un
crabe
(bis)
La
araña
te
va
a
picar,
agárrala
por
detrás
L'araignée
va
te
piquer,
attrape-la
par
derrière
La
araña
te
va
a
morder,
sujétala
por
los
pies
L'araignée
va
te
mordre,
tiens-la
par
les
pieds
La
araña
picó
a
Gustavo,
porque
le
tentaba
el
rabo
L'araignée
a
piqué
Gustavo,
parce
que
sa
queue
le
tentait
Borracha
araña
atrevida,
ayer
asustó
a
María
Araignée
ivre
et
audacieuse,
hier
elle
a
effrayé
Maria
Esa
araña
inteligente,
esa
araña
inteligente
Cette
araignée
intelligente,
cette
araignée
intelligente
Es
una
friega
pa'
mí
C'est
un
problème
pour
moi
De
pronto
la
veo
subir,
de
pronto
la
veo
subir
Soudain
je
la
vois
monter,
soudain
je
la
vois
monter
Haciendo
mueca'
a
la
gente
(bis)
Faisant
des
grimaces
aux
gens
(bis)
La
araña
te
va
a
picar,
agárrala
por
detrás
L'araignée
va
te
piquer,
attrape-la
par
derrière
La
araña
te
va
a
morder,
sujétala
por
los
pies
L'araignée
va
te
mordre,
tiens-la
par
les
pieds
La
araña
picó
a
Gustavo,
porque
le
tentaba
el
rabo
L'araignée
a
piqué
Gustavo,
parce
que
sa
queue
le
tentait
Borracha
araña
atrevida,
ayer
asustó
a
María.
Araignée
ivre
et
audacieuse,
hier
elle
a
effrayé
Maria.
Évaluez la traduction
1
El Dolor de Micaela
2 El Cazador
3 El Testamento
4 Compae Migue (El Ermitaño)
5 El Amor de Claudia
6 Grito Vagabundo
7 Víspera de Año Nuevo
8 Dame Tu Mujer José
9 Cienaguera
10 La Capuchona
11 Las Sabanas del Diluvio
12 El Hijo de la Luna
13 La Mujer Que Quiere a Uno
14 El Brujo de Arjona
15 La Araña Picúa
16 Compae Heliodoro
17 Las Mujeres a Mi No Me Quieren
18 La Hija de Mi Comadre
19 El Huerfanito
20 Ron de Vinola
2 El Cazador
3 El Testamento
4 Compae Migue (El Ermitaño)
5 El Amor de Claudia
6 Grito Vagabundo
7 Víspera de Año Nuevo
8 Dame Tu Mujer José
9 Cienaguera
10 La Capuchona
11 Las Sabanas del Diluvio
12 El Hijo de la Luna
13 La Mujer Que Quiere a Uno
14 El Brujo de Arjona
15 La Araña Picúa
16 Compae Heliodoro
17 Las Mujeres a Mi No Me Quieren
18 La Hija de Mi Comadre
19 El Huerfanito
20 Ron de Vinola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.