Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Adiós Mi Maye (La Despedida)

Adiós Mi Maye (La Despedida)

Nací en el Agua Caliente
Después vine a Culiacán
Ahí me metí en el ambiente
Buscando billete para progresar

Se me empezó a ver dinero
Los Ángeles trafiqué
Pero nunca falta un perro
Que mirando el hueso, no quiera morder

Querían un secuestro exprés
Con mis hijas de rehén
A mi familia el precio
No vendrá un pendejo a quererlo poner

Deseaba estar yo también
Pa' podérmelos comer
Veo que me tenían respeto
Sabían que con pleitos no iban a poder

No tarde pa' dar con ellos
Y esa deuda fui a cobrar
Dije de una vez al cuello
Por bravo ese perro lo voy amarrar

Llegue tumbando la puerta
El agua clara no está
Ya me tenían la respuesta
El cuatro en la mesa me vine a topar

Mi browning hice accionar
Pero no me dio pa' más
Me contesto un R-15
Esos proyectiles, fueron mi final

El karma viene y se va
También se escucha por ahí
Que ese R-15 descansa
Nadie de la parca se puede escapar

Farewell My Mother (The Farewell)

I was born in Agua Caliente
Then I came to Culiacán
That's where I got into the scene
Looking for money to get ahead

I started to see money
I trafficked drugs in Los Angeles
But there's always a dog
Who looks at the bone and wants to bite

They wanted to kidnap me for ransom
With my daughters as hostages
My family knows the price
No fool would try to put it on

I wanted to be there too
So I could eat them
I can see they respected me
They knew they couldn't get away with a fight

It didn't take long to find them
And I went to collect that debt
I said, "Tie him up by the neck."
"That dog is going to get tied up, no matter how brave he is."

I came breaking down the door
The water isn't clear
They had the answer for me
I came to see the four on the table

I pulled the trigger of my Browning
But it wasn't enough for me
An R-15 answered me
Those bullets were my end

Karma comes and goes
You can also hear it around here
That that R-15 is resting
No one can escape the reaper