Paroles et traduction Guillermo Buitrago - El Perro de Pabayó

El Perro de Pabayó

Compositor: Rafael Escalona
Versión: Guillermo Buitrago

De Patillal le vino un perro a Pabayó
Que por rabioso lo llaman el Mayor Blanco (bis)
Del patio de la casa desterró
Los pollos, las gallinas y hasta el gato (bis)

Tuvo noticias que un tigre lo amenazaba
Y Pabayó como es amigo de Don Pedro (bis)
Mira yo le voy a mandar mi perro
Pa' que me cuide a Migue en la montaña (bis)

Pero resulta que Migue se fue a Guacoche
Un guacochero a la cumbiamba lo invitó (bis)
Pasó bailando toda la noche
Y él hasta del perro se olvidó (bis)

Allá en el valle estuvo el perro haciendo esguace
Y mordió un niño y Evaristo lo mató (bis)
Mañana se va Migue para el valle
A conocer la fiera de Pabayó (bis)

Donde Don Pedro iba la gente a preguntar
La bulla el perro en todas partes se regó (bis)
Mañana se va Migue para el valle
A conocer la fiera de Pabayó (bis)

Собака из Пабайо

Композитор: Рафаэль Эскалона
Исполнитель: Гильермо Буитраго

Из Патильяля в Пабайо пришла собака,
Которую за бешенство зовут Майор Бланко (дважды)
Со двора дома она прогнала
Цыплят, кур и даже кота (дважды)

До него дошли слухи, что ему угрожает тигр,
И Пабайо, будучи другом дона Педро (дважды)
Слушай, я пошлю ему свою собаку,
Чтобы она охраняла Миге в горах (дважды)

Но оказалось, что Миге ушёл в Гуакоче,
Один гуакочеро пригласил его на кумбиамбу (дважды)
Он протанцевал всю ночь
И даже про собаку забыл (дважды)

Там, в долине, собака устроила переполох
И покусала ребёнка, а Эваристо её убил (дважды)
Завтра Миге отправится в долину,
Чтобы узнать о звере из Пабайо (дважды)

Куда бы ни шёл дон Педро, люди спрашивали,
Слухи о собаке разлетелись повсюду (дважды)
Завтра Миге отправится в долину,
Чтобы узнать о звере из Пабайо (дважды)