Paroles et traduction Guillermo Buitrago - La Carta

La Carta

Hombre que tan pronto y que ligero me olvidaste
De tu promesas y caricias yo creía
Hombre que tan pronto y que ligero me olvidaste
De tu promesas y caricias yo creía

Ay la carta, la carta que me mandaste
A decirme que ya no me querías
Ay la carta, la carta que me mandaste
A decirme que ya no me querías

Yo si soy el hombre que si se querer de veras
En este mundo son muy raras las sinceras
Yo si soy el hombre que si se querer de veras
En este mundo son muy raras las sinceras

Ay no confíes en amor de las mujeres
Ay mucho menos si salen bien parranderas
No confíes en amor de las mujeres
Ay mucho menos si salen bien parranderas

Cuando me quisiste mi cariño te sobró
Cuando me olvidaste claro esta yo te olvidé
Cuando me quisiste mi cariño te sobró
Cuando me olvidaste claro esta yo te olvidé

Las caricias y el amor que tu me dabas
Por mi madre mujer ya te olvide
Las caricias y el amor que tu me dabas
Por mi madre mujer ya te olvide

The Letter

Lady, how quickly and how easily you forgot me
Of your promises and caresses, I believed them
Lady, how quickly and how easily you forgot me
Of your promises and caresses, I believed them

Oh, the letter, the letter that you sent me
To tell me that you didn't love me anymore
Oh, the letter, the letter that you sent me
To tell me that you didn't love me anymore

I am a man who can love truly
In this world, sincere love is very rare
I am a man who can love truly
In this world, sincere love is very rare

Oh, don't trust the love of women
Even less if they like to party
Don't trust the love of women
Even less if they like to party

When you loved me, my love was a waste to you
When you forgot me, of course I forgot you
When you loved me, my love was a waste to you
When you forgot me, of course I forgot you

The caresses and love that you gave me
By all that is holy, woman, I have forgotten you
The caresses and love that you gave me
By all that is holy, woman, I have forgotten you