Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Moralito

Moralito

Que estuvo en Guacoche con ganas de oírlo toca'
Que estuvo en Guacoche con ganas de oírlo toca'

Yo llegué a su casa le he encontrado sola
Le empuje la puerta y estaba tranca'
Yo llegué a su casa le he encontrado sola
Le empuje la puerta y estaba tranca'

¡Ay¡ porque moralito es una enfermedad
(Que está en todas partes y en ninguna está)
¡Ay! porque moralito es una fiebre mala
(Que está en todas partes y en ninguna para)

Me dijo un muchacho que él andaba por San Diego
Me gritó una vieja que quizá estaba en La Paz
Me dijo un muchacho que él andaba por San Diego
Me gritó una vieja que quizá estaba en La Paz

Porque moralito es un hombre andariego
Que está en todas partes y en ninguna está
Porque moralito es un hombre andariego
Que está en todas partes y en ninguna está

¡Ay¡ ese moralito es una enfermedad
(Que está en todas partes y en ninguna está)
¡Ay! ese moralito es una fiebre mala
(Que está en todas partes y en ninguna para)

Yo vi una vi una vieja con tinaja en la cabeza
Y una conocida se acercó, me dijo así
¡Ay! yo vi una vi una vieja con [?] en la cabeza
Y una conocida se acercó y me dijo así

Si no está en Valencia está en Caracolí
Si no está en Valencia está en Caracolí

¡Ay¡ ese moralito es una enfermedad
(Que está en todas partes y en ninguna está)
¡Ay! ese moralito es una fiebre mala
(Que está en todas partes y en ninguna para)

Morality

He was in Guacoche wanting to hear him play
He was in Guacoche wanting to hear him play

I went to his house and found him alone
I pushed the door and it was locked
I went to his house and found him alone
I pushed the door and it was locked

Oh! Because morality is a disease
(That's everywhere and nowhere)
Oh! Because morality is a bad fever
(That's everywhere and nowhere)

A boy told me he was in San Diego
An old woman yelled at me that maybe he was in La Paz
A boy told me he was in San Diego
An old woman yelled at me that maybe he was in La Paz

Because morality is a traveling man
That's everywhere and nowhere
Because morality is a traveling man
That's everywhere and nowhere

Oh! That morality is a disease
(That's everywhere and nowhere)
Oh! That morality is a bad fever
(That's everywhere and nowhere)

I saw, I saw an old woman with a jug on her head
And an acquaintance came up to me and told me so
Oh! I saw, I saw an old woman with a [?] on her head
And an acquaintance came up to me and told me so

If he's not in Valencia, he's in Caracolí
If he's not in Valencia, he's in Caracolí

Oh! That morality is a disease
(That's everywhere and nowhere)
Oh! That morality is a bad fever
(That's everywhere and nowhere)