Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Moralito

Moralito

Que estuvo en Guacoche con ganas de oírlo toca'
Que estuvo en Guacoche con ganas de oírlo toca'

Yo llegué a su casa le he encontrado sola
Le empuje la puerta y estaba tranca'
Yo llegué a su casa le he encontrado sola
Le empuje la puerta y estaba tranca'

¡Ay¡ porque moralito es una enfermedad
(Que está en todas partes y en ninguna está)
¡Ay! porque moralito es una fiebre mala
(Que está en todas partes y en ninguna para)

Me dijo un muchacho que él andaba por San Diego
Me gritó una vieja que quizá estaba en La Paz
Me dijo un muchacho que él andaba por San Diego
Me gritó una vieja que quizá estaba en La Paz

Porque moralito es un hombre andariego
Que está en todas partes y en ninguna está
Porque moralito es un hombre andariego
Que está en todas partes y en ninguna está

¡Ay¡ ese moralito es una enfermedad
(Que está en todas partes y en ninguna está)
¡Ay! ese moralito es una fiebre mala
(Que está en todas partes y en ninguna para)

Yo vi una vi una vieja con tinaja en la cabeza
Y una conocida se acercó, me dijo así
¡Ay! yo vi una vi una vieja con [?] en la cabeza
Y una conocida se acercó y me dijo así

Si no está en Valencia está en Caracolí
Si no está en Valencia está en Caracolí

¡Ay¡ ese moralito es una enfermedad
(Que está en todas partes y en ninguna está)
¡Ay! ese moralito es una fiebre mala
(Que está en todas partes y en ninguna para)

Моральный недуг

Ты заходил в "Гуакоче" его послушать, не так ли?
Ты заходил в "Гуакоче" его послушать, не так ли?

Я приехал к тебе домой, а ты была одна
Я толкнул дверь, а она была заперта
Я приехал к тебе домой, а ты была одна
Я толкнул дверь, а она была заперта

Ах, ведь моральный недуг - это болезнь
(Он везде, но нигде его нет)
Ах, ведь моральный недуг - это злой жар
(Он везде, но нигде его не остановить)

Один парень сказал мне, что он был в Сан-Диего
Старуха крикнула мне, что, возможно, он был в Ла-Пасе
Один парень сказал мне, что он был в Сан-Диего
Старуха крикнула мне, что, возможно, он был в Ла-Пасе

Ведь моральный недуг - это бродяга
Он везде, но нигде его нет
Ведь моральный недуг - это бродяга
Он везде, но нигде его нет

Ах, этот моральный недуг - это болезнь
(Он везде, но нигде его нет)
Ах, этот моральный недуг - это злой жар
(Он везде, но нигде его не остановить)

Я видел старуху с кувшином на голове
И одна знакомая приблизилась и сказала мне:
Ах, я видел старуху с [?] на голове
И одна знакомая приблизилась и сказала мне:

Если его нет в Валенсии, значит, он в Караколи
Если его нет в Валенсии, значит, он в Караколи

Ах, этот моральный недуг - это болезнь
(Он везде, но нигде его нет)
Ах, этот моральный недуг - это злой жар
(Он везде, но нигде его не остановить)