Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Víspera de Año Nuevo

Víspera de Año Nuevo

¡Juepale!

La víspera de Año Nuevo estando la noche serena
La víspera de Año Nuevo estando la noche serena (¡ándale!)
Mi familia quedó con duelo, yo gozando a mi morena
Mi familia quedó con duelo, yo gozando a mi morena (¡güepa!)

Te vengo a felicitar con el cuerpo y con el alma
Te vengo a felicitar con el cuerpo y con el alma (¡güepa!)
Año Nuevo lo quiero pasar contigo allá en la Sabana
Año Nuevo lo quiero pasar contigo allá en la Sabana (¡anda!)

¡Güepa!

Primera noche de enero, yo me felicité bien (¡anda!)
Primera noche de enero, yo me felicité bien
Ella dijo: "vámonos ligero, yo te quiero complacer" (¡güepa!)
Ella dijo: "vámonos ligero, yo te quiero complacer"

Juepale (juepa)
Arriba, compadre
Gozá la víspera de Año Nuevo

Cuando esté la noche lluviosa, negrita, no me esperés
Cuando esté la noche lluviosa, negrita, no me esperés
Cuando esté la luna iluminada, seguro que me tenés
Cuando esté la luna iluminada, seguro que me tenés (¡fuera!)

Канун Нового года

Эге-гей!

В канун Нового года, когда ночь была безмятежна
В канун Нового года, когда ночь была безмятежна (давай!)
Моя семья была в трауре, а я наслаждался с моей смуглянкой
Моя семья была в трауре, а я наслаждался с моей смуглянкой (ух!)

Я пришел поздравить тебя телом и душой
Я пришел поздравить тебя телом и душой (ух!)
Новый год я хочу провести с тобой там, на Саванне
Новый год я хочу провести с тобой там, на Саванне (ну же!)

Ух!

В первую ночь января я себя хорошо поздравил (ну же!)
В первую ночь января я себя хорошо поздравил
Она сказала: "Пойдем скорее, я хочу тебя порадовать" (ух!)
Она сказала: "Пойдем скорее, я хочу тебя порадовать"

Эге-гей (эге-гей)
Давай, дружище
Наслаждайся кануном Нового года

Когда будет дождливая ночь, милая, не жди меня
Когда будет дождливая ночь, милая, не жди меня
Когда будет светить луна, ты меня точно найдешь
Когда будет светить луна, ты меня точно найдешь (прочь!)