Paroles et traduction Guillermo Carrasco II - Amorhidrato (Remastered)

Amorhidrato (Remastered)

En las noches que no te tengo
Me distraigo y me entretengo
Contando los minutos
Pensando en diminuto
Hago dieta de Amorhidrato
Me cuento historias por un rato
Haciéndome el valiente
El mudo inteligente

(Cuando tu no estás)
Es diferente
(Cuando tu no estás)
Me siento tan solo
(Cuando tu no estás)
Si tu no estás, cuan diferente
(Cuando tu no estás)
Cuando tu no estás

Reviso todas la novelas
Mil dragones y culebras
Abro el libro enciendo velas
Suena el timbre y la hadagena
Me alboroto todo el cabello
Como si no quisiera verte
Obstinado en este empeño
Que seas tu la que me despierte

(Cuando tu no estás)
Es diferente
(Cuando tu no estás)
Tan solo
(Cuando tu no estás)
Cuan diferente
(Cuando tu no estás)

Y que le voy a hacer
Sin ti es difícil
Casi imposible dormir
Cuando estas lejos
No se que hacer

Así es como imagino
Dos noches sin tenerte
Contando carneritos
Dos negros, tres blanquitos

(Cuando tu no estás)
Es diferente
(Cuando tu no estás)
(Cuando tu no estás)
(Cuando tu no estás)

Cuando tu no estás
Es diferente
Un gran vacío el que se siente
Cuando tu no estás
Cuan diferente
Un viento frio impertinente

(Cuando tu no estás)
Cuando tu no estás
(Cuando tu no estás)
Tan solo si tu te vas
Cuando tu no estás
Cuando tu no estás

Dehydrated Love (Remastered)

On the nights I don't have you,
I distract myself and entertain myself,
Counting the minutes,
Thinking in miniature,
I go on a Carbohydrate-free diet,
I tell myself stories for a while,
Acting brave,
The intelligent mute.

(When you're not here)
It's different
(When you're not here)
I feel so alone
(When you're not here)
If you're not here, how different it is
(When you're not here)
When you're not here

I check all the novels,
A thousand dragons and snakes,
I open the book, I light candles,
The doorbell rings and the she-dragon appears,
I mess up all my hair,
As if I didn't want to see you,
Stubborn in this endeavor,
That you're the one who wakes me up.

(When you're not here)
It's different
(When you're not here)
So alone
(When you're not here)
How different
(When you're not here)

And what am I going to do?
Without you it's difficult,
Almost impossible to sleep
When you're far away
I don't know what to do

This is how I imagine
Two nights without you,
Counting sheep
Two black, three white

(When you're not here)
It's different
(When you're not here)
(When you're not here)
(When you're not here)

When you're not here
It's different
A great emptiness is felt
When you're not here
How different
A cold, impertinent wind

(When you're not here)
When you're not here
(When you're not here)
So alone if you leave
When you're not here
When you're not here