Paroles et traduction Guillermo Davila - Así Es la Vida

Así Es la Vida

No es tan difícil como piensas no señor la gente sabe vivir
No es tan difícil como piensas todo el mundo suele saber lo que quiere
De vez en cuando hay que mirarse frente al espejo
Y No fiarse siempre de sus reflejos
Pisar la tierra firmemente y mezclarse con los demás
Yo creo mucho en las personas Que han luchado y creen mucho en si mismas
Em Otro mundo en la reencarnacion que está para pagar los errores
Lo que No puedes es quedarte sentado
De espalda a todo débil u resignado hablando solo y repitiendo vaya cara que Dios me dio nooooo
Te garantizo que ese No es tú futuro
Ten más coraje salta y trepa ese muro y dale frente a esas personas que siempre te dicen no nooooo
Estoy de acuerdo que hay motivos de sobra y no por eso te vas a morir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir

No es tan difícil como piensas no señor la gente sabe vivir
No es tan difícil como piensas todo el mundo suele saber lo que quiere
De vez en cuando hay que mirarse frente al espejo
Y No fiarse siempre de sus reflejos
Pisar la tierra firmemente y mezclarse con los demás
Yo creo mucho en las personas Que han luchado y creen mucho en si mismas
Em Otro mundo en la reencarnacion que está para pagar los errores
Lo que No puedes es quedarte sentado
De espalda a todo débil u resignado hablando solo y repitiendo vaya cara que Dios me dio nooooo
Te garantizo que ese No es tú futuro
Ten más coraje salta y trepa ese muro y dale frente a esas personas que siempre te dicen no nooooo
Estoy de acuerdo que hay motivos de sobra y no por eso te vas a morir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir

Так Устроена Жизнь

Это не так сложно, как ты думаешь, нет, дорогая, люди умеют жить
Это не так сложно, как ты думаешь, все обычно знают, чего хотят
Время от времени нужно смотреться в зеркало
И не всегда доверять своим отражениям
Твёрдо стоять на земле и общаться с другими
Я очень верю в людей, которые боролись и верят в себя
В другой мир, в реинкарнацию, которая существует, чтобы искупить ошибки
Чего ты не можешь, так это сидеть сложа руки
Спиной ко всему, слабой и смирившейся, говоря сама с собой и повторяя, какое лицо мне дал Бог, нет, нет
Я гарантирую тебе, что это не твое будущее
Будь смелее, перепрыгни и перелезь через эту стену и посмотри в лицо тем людям, которые всегда говорят тебе "нет", нет
Я согласен, что есть множество причин, но из-за этого ты не умрешь
Дорогая, так устроена жизнь, и ты тоже должна ее прожить
Дорогая, так устроена жизнь, и ты тоже должна ее прожить

Это не так сложно, как ты думаешь, нет, дорогая, люди умеют жить
Это не так сложно, как ты думаешь, все обычно знают, чего хотят
Время от времени нужно смотреться в зеркало
И не всегда доверять своим отражениям
Твёрдо стоять на земле и общаться с другими
Я очень верю в людей, которые боролись и верят в себя
В другой мир, в реинкарнацию, которая существует, чтобы искупить ошибки
Чего ты не можешь, так это сидеть сложа руки
Спиной ко всему, слабой и смирившейся, говоря сама с собой и повторяя, какое лицо мне дал Бог, нет, нет
Я гарантирую тебе, что это не твое будущее
Будь смелее, перепрыгни и перелезь через эту стену и посмотри в лицо тем людям, которые всегда говорят тебе "нет", нет
Я согласен, что есть множество причин, но из-за этого ты не умрешь
Дорогая, так устроена жизнь, и ты тоже должна ее прожить
Дорогая, так устроена жизнь, и ты тоже должна ее прожить