Paroles et traduction Guillermo Davila - Le Pondré un Candado
(Epa,
Epa)
(Whoa,
whoa)
¿Donde
vas
corriendo
así?
Where
are
you
running
like
that?
Con
esa
superminifalda
In
that
micro-mini
skirt
¿Que
pasa,
por
que
pones
What's
wrong,
why
are
you
putting
Una
expresión
de
asustada?
On
a
frightened
expression?
(Tranquila)
(Relax)
¿Por
que
tartamudeas
así?
Why
are
you
stuttering
like
that?
¿Te
sorprendiste
al
verme
aqui?
Are
you
surprised
to
see
me
here?
Tienes
una
cara
You
have
the
look
De
ratoncita
atrapada
Of
a
cornered
mouse
(Risa)
(Laughter)
Mi
bebita
consentida
My
little
darling
¿Verdad
que
no
hay
otro
en
tu
vida?
It's
true
there's
no
one
else
in
your
life,
is
it?
Mi
osita
de
peluche
fino
My
fine
teddy
bear
Si
te
descubro
en
algo
ya...
If
I
catch
you
doing
something,
already...
Ya
tu
verás...
You'll
see...
(Risa)
(Laughter)
(CORO)
(CHORUS)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor(bis)
So
that
no
other
love
can
enter
(repeat)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(Tranquila)
(Relax)
Yo
sé
que
tu
no
escondes
nada
I
know
you're
not
hiding
anything
Y
eres
incapaz
de
nada
And
you're
incapable
of
anything
(Ah
eso
si)
(Oh,
that's
for
sure)
Pero
por
si
acaso
But
just
in
case
Yo
ya
compré
el
candado
I've
already
bought
the
lock
(¿que
candado?)
(What
lock?)
(Risa)
(Laughter)
Mi
bebita
consentida
My
little
darling
¿Verdad
que
no
hay
otro
en
tu
vida?
It's
true
there's
no
one
else
in
your
life,
is
it?
Mi
osita
de
peluche
fino
My
fine
teddy
bear
Si
te
descubro
en
algo
ya...
If
I
catch
you
doing
something,
already...
Ya
tu
verás...
You'll
see...
(CORO)
(CHORUS)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor(bis)
So
that
no
other
love
can
enter
(repeat)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(Un
candado
gigantezco)
(A
giant
lock)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(La
única
llave
la
tego
yo)
(Only
I
have
the
key)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(Y
yo...
y
yo...)
(And
I...
and
I...)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(Y
yo...
y
yo...)
(And
I...
and
I...)
(Y
nadie
mas
que
yo...)
(And
no
one
but
me...)
(Tendré
la
llave)
(Will
have
the
key)
(Risas)
(Laughter)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(Ningún
amor)
(No
love)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(Nada
mas...
nada
mas
que
yo)
(No
one...
no
one
but
me)
Le
pondré
un
candado
a
tu
corazón
I'll
put
a
lock
on
your
heart
Para
que
no
entre
ningún
otro
amor
So
that
no
other
love
can
enter
(Tu
corazón)
(Your
heart)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.