Paroles et traduction Guillermo Davila - Le Pondré un Candado

Le Pondré un Candado

(Epa, Epa)
¿Donde vas corriendo así?
Con esa superminifalda
¿Que pasa, por que pones
Una expresión de asustada?

(Tranquila)

¿Por que tartamudeas así?
¿Te sorprendiste al verme aqui?
Tienes una cara
De ratoncita atrapada

(Risa)
Mi bebita consentida
¿Verdad que no hay otro en tu vida?
Mi osita de peluche fino
Si te descubro en algo ya...
Ya tu verás...
(Risa)

(CORO)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor(bis)

Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor

(Tranquila)

Yo sé que tu no escondes nada
Y eres incapaz de nada
(Ah eso si)
Pero por si acaso
Yo ya compré el candado
(¿que candado?)

(Risa)
Mi bebita consentida
¿Verdad que no hay otro en tu vida?
Mi osita de peluche fino
Si te descubro en algo ya...
Ya tu verás...

(CORO)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor(bis)

Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor
(Un candado gigantezco)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor
(La única llave la tego yo)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor
(Y yo... y yo...)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor
(Y yo... y yo...)
(Y nadie mas que yo...)
(Tendré la llave)
(Risas)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor
(Ningún amor)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor
(Nada mas... nada mas que yo)
Le pondré un candado a tu corazón
Para que no entre ningún otro amor
(Tu corazón)

Навешу замок

(Эй, эй)
Куда ты так бежишь?
В этой супермини-юбке?
Что случилось, почему
Твое выражение лица как у испугавшейся?

(Спокойно)

Почему ты так заикаешься?
Ты удивилась, увидев меня здесь?
У тебя лицо
Пойманной мышки.

(Смех)
Моя избалованная малышка,
Правда, никого больше нет в твоей жизни?
Моя милая плюшевая медведица,
Если я вдруг поймаю тебя на чем-то...
Увидишь...
(Смех)

(ХОР)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла (дважды)

Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.

(Спокойно)

Я знаю, что ты ничего не скрываешь
И ты не способна ни на что.
(Ах да)
Но на всякий случай
Я уже купил замок.
(Какой замок?)

(Смех)
Моя избалованная малышка,
Правда, никого больше нет в твоей жизни?
Моя милая плюшевая медведица,
Если я вдруг поймаю тебя на чем-то...
Увидишь...

(ХОР)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла (дважды)

Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.
(Огромный замок)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.
(Единственный ключ у меня)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.
(И я... и я...)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.
(И я... и я...)
(И никто, кроме меня...)
(Будет иметь ключ)
(Смех)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.
(Никакая любовь)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.
(Никто... никто, кроме меня)
Я навешу замок на твое сердце,
Чтобы никакая другая любовь не вошла.
(Твое сердце)