Paroles et traduction Guillermo Davila - Por Amarte Tanto

Por Amarte Tanto

Hoy aquí, después no sé
Me falta paz, me sobra fe
No tengo puerto a que volver

Dios, que fácil es quemar las naves
Contigo fiel, estoy tan bien
Que floto solo con tocarte

Te lo juro no hay nadie como tu
Teniendo al cielo de nuestra parte

Sencillamente por amarte tanto
Voy de la risa al llanto
Todo parece poco
Debe ser cosa de locos

Hasta la muerte por amarte tanto
Quién puede separarnos
Cierra los ojos
Cree en mi...

Una cruz de azucar, tu
Frío y calor, de arena y miel
Sueño de un sueño que soñe

Más te beso y más, me va besarte
Desnudate, abrázame
Entre los dos ni el aire cabe
Cuerpo a cuerpo en una estrecha comunión
Que pone al cielo de nuestra parte

Sencillamente por amarte tanto
Paso del lodo al fango
Si vieses por mis ojos
Sabrías como estoy de loco

En carne viva por amarte tanto
Soy lobo enamorado
Camino tras tus pasos
Y el mundo deja de existir

Sencillamente por amarte tanto
Voy de la risa al llanto
Todo parece poco
Debe ser cosa de locos

Hasta la muerte por amarte tanto
Vamos codo con codo
Demasiado amor
Para un vez

Cree en mi, cree en mí.
Cree en mi, cree en mí.

За то, что так люблю тебя

Сегодня здесь, а завтра — неизвестно.
Мне не хватает покоя, но веры хоть отбавляй.
У меня нет гавани, куда вернуться.

Боже, как легко сжечь мосты.
С тобой, моя верная, мне так хорошо,
Что я парю, лишь прикоснувшись к тебе.

Клянусь, нет никого, как ты.
Небеса на нашей стороне.

Просто за то, что так люблю тебя,
Я то смеюсь, то плачу.
Всё кажется таким незначительным.
Должно быть, это какое-то безумие.

До самой смерти, за то, что так люблю тебя.
Кто сможет нас разлучить?
Закрой глаза.
Верь мне...

Ты — словно сахарный крест.
Холод и жар, песок и мёд.
Сон во сне, который я видел.

Чем больше целую тебя, тем больше хочу целовать.
Разденься, обними меня.
Между нами даже воздух не помещается.
Тело к телу в тесном единении,
Которое ставит небеса на нашу сторону.

Просто за то, что так люблю тебя,
Я увязаю в грязи.
Если бы ты взглянула моими глазами,
Ты бы знала, как я схожу с ума.

Душой и телом, за то, что так люблю тебя.
Я — влюблённый волк.
Иду по твоим следам,
И мир перестает существовать.

Просто за то, что так люблю тебя,
Я то смеюсь, то плачу.
Всё кажется таким незначительным.
Должно быть, это какое-то безумие.

До самой смерти, за то, что так люблю тебя.
Мы идем плечом к плечу.
Слишком много любви
Для одного раза.

Верь мне, верь мне.
Верь мне, верь мне.