Paroles et traduction Guillermo Davila - Qué Harás en Esta Noche

Qué Harás en Esta Noche

Qué harás en esta noche
Cuando se oculte el sol
Quizás suene atrevido
Pero no digas que no
Quisiera retenerte
Y no dejarte ir
Sentí tan de repente
Estos deseos de ti

Tan extraño es este día, antes no te conocía, ahora tengo un sueño que es hacerte mía
Mira bien esta ciudad, sólo ofrece soledad
Y comprenderás tantas cosas se pierden, el tiempo se escapa sin razón
No lo pienses más
El futuro no importa el presente nos llama

Que harás en esta noche
Detente por favor
Crucemos la frontera
Quiero entregarte mi amor
Qué harás en esta noche

Tan extraño es este día, antes no te conocía, ahora tengo un sueño que es hacerte mía
Mira bien esta ciudad, sólo ofrece soledad
Y comprenderás tantas cosas se pierden, el tiempo se escapa sin razón
No lo pienses más

El futuro no importa el presente nos llama
Que harás en esta noche
Detente por favor
Crucemos la frontera
Dime tú lo que piensas, porque no contestas
Que harás en esta noche
Cuando se oculte el sol

What You'll Do Tonight

What will you do tonight
When the sun sets
Perhaps it sounds bold
But don't say no
I'd like to hold you back
And not let you go
I felt so suddenly
These desires for you

This day is so strange, I didn't know you before, now I have a dream that is to make you mine
Look at this city, it only offers loneliness
And you'll understand so many things are lost, time escapes without reason
Don't think about it anymore
The future doesn't matter, the present is calling us

What will you do tonight
Stop, please
Let's cross the border
I want to give you my love
What will you do tonight

This day is so strange, I didn't know you before, now I have a dream that is to make you mine
Look at this city, it only offers loneliness
And you'll understand so many things are lost, time escapes without reason
Don't think about it anymore

The future doesn't matter, the present is calling us
What will you do tonight
Stop, please
Let's cross the border
Tell me what you think, because you're not answering
What will you do tonight
When the sun sets